Traduzioni di „frequentemente“ nel dizionario italiano » tedesco

eloquentemente AVV

eloquentemente

vielsagend

ha taciuto eloquentemente

er hat vielsagend geschwiegen

irruentemente AVV

irruentemente

ungestüm

recentemente [reʧenteˈmente] AVV

recentemente

vor Kurzem

ferventemente AVV

ferventemente

heiß, leidenschaftlich, inbrünstig

pregare ferventemente

inbrünstig beten

desiderare ferventemente qc

etw heiß wünschen

presentemente AVV

presentemente

zurzeit, jetzt

ardentemente [ardenteˈmente] AVV

ardentemente

sehnlich, inbrünstig

decentemente AVV

1. decentemente:

decentemente

anständig, schicklich

essere vestito decentemente

anständig gekleidet sein

2. decentemente (in modo accettabile):

decentemente

passabel, annehmbar

urgentemente AVV

urgentemente

dringend

I . coerentemente AVV

coerentemente

konsequent

comportarsi coerentemente

sich konsequent verhalten

coerentemente Wendungen

coerentemente a qc

in Übereinstimmung mit etw , gemäß etw dat

conseguentemente AVV

1. conseguentemente (di conseguenza):

conseguentemente

infolgedessen, folglich

2. conseguentemente (coerentemente):

conseguentemente

konsequent(erweise), folgerichtig

I . susseguentemente AVV

susseguentemente

später, danach, nachher

susseguentemente Wendungen

susseguentemente a qc

infolge etw gen , infolge von etw

frequente [freˈkuɛnte] AGG

frequente

häufig

di frequente

häufig, oft

frequentato [frekuenˈtaːto]

frequentato

viel besucht

una strada -a

eine belebte Straße f

I . frequentare [frekuenˈtaːre] VB trans

1. frequentare:

frequentare qc

in etw (dat) verkehren

frequentare cattive compagnie

in schlechten Kreisen verkehren

2. frequentare:

frequentare qn

mit jemandem Umgang haben

locuzioni:

frequentare una scuola

eine Schule besuchen

II . frequentare [frekuenˈtaːre] VB

frequentarsi

miteinander verkehren

frequentatore (frequentatrice) [frekuentaˈtoːre] SOST m/f il/la

frequentatore (frequentatrice)

Gast m

frequentatore (frequentatrice)

Besucher m , -in f

frequentatore abituale (di un locale)

Stammgast m

frequentabile [frekuenˈtaːbile] AGG

una persona frequentabile

ein anständiger Umgang m

frequentazione SOST f la

1. frequentazione:

frequentazione

Frequentation f

2. frequentazione (lettura assidua):

frequentazione

regelmäßige Lektüre f

frequentazione dei classici

regelmäßige Lektüre der Klassiker

scientemente [ʃenteˈmente] AVV

scientemente

bewusst

pedantemente AVV

pedantemente

pedantisch

pesantemente AVV

pesantemente

stark, schwer

cadere pesantemente a terra

schwer zu Boden fallen

truccarsi pesantemente

sich stark schminken

insultare pesantemente qn

jemanden schwer beleidigen