Traduzioni di „fuso“ nel dizionario italiano » tedesco

I . fuso [ˈfuːso] AGG

1. fuso:

fuso

geschmolzen, Schmelz-

2. fuso METALL :

fuso

gegossen, Guss-

3. fuso fam :

fuso

kaputt, fertig

II . fuso [ˈfuːso] SOST m il

1. fuso:

fuso

Spindel f

2. fuso AUTO :

fuso

Achsschenkel m

3. fuso:

dritto come un fuso

kerzengerade

locuzioni:

fuso orario

Zeitzone f

Esempi per fuso

fuso orario

Zeitzone f

acciaio fuso

Gussstahl m

dritto come un fuso

kerzengerade

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La struttura musicale del pezzo (in cui la pratica esecutiva ha fuso in un tutto unico strofa e ritornello) è particolarmente complessa e raffinata.

it.wikipedia.org

Le trasformazioni reali occupano, nello stesso diagramma, una zona a forma di fuso, di spessore non nullo.

it.wikipedia.org

Le irregolarità maggiori si rinvengono in direzione est, come pure la parte più luminosa del fuso.

it.wikipedia.org

Il primo osso del tarso era molto grande, e forse era fuso con l'osso centrale.

it.wikipedia.org

Se la partita si gioca in un fuso orario differente viene anche indicata l'ora locale.

it.wikipedia.org

In particolare il pericarpo è fuso al seme ed è aderente.

it.wikipedia.org

Speranza che purtroppo viene infranta dal motore fuso della sua imbarcazione.

it.wikipedia.org

In altri casi le troctoliti si originano per reazione di rocce ricche in olivina con fusi basaltici che si infiltrano in esse.

it.wikipedia.org

Nel 1921 fu il primo a preparare berillio metallico elettrolizzando una miscela fusa di fluoruri di sodio e berillio.

it.wikipedia.org

Ally, però, non ha tenuto conto dei cambi di fuso orario e dopo alcuni giorni di lavoro è sopraffatta dal sonno e dalla stanchezza.

it.wikipedia.org