Traduzioni di „galleggiare“ nel dizionario italiano » tedesco

galleggiare [galleˈdʤaːre] VB intr + av

1. galleggiare:

galleggiare

schwimmen, treiben

2. galleggiare (nell’aria):

galleggiare

schweben

galleggiare VB

Contributo di un utente

galleggiare

[obenauf] schwimmen

galleggiare (nell'aria: aerostato)

schweben

galleggiare fig

schwimmen

galleggiare VB

Contributo di un utente

galleggiare vb intr

schweben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Altre volte sembravano galleggiare in modo neutro, fluttuando arrotolati in palle sciolte.

it.wikipedia.org

Tutti gli eteropodi galleggiano o nuotano con la parte ventrale rivolta verso l'alto.

it.wikipedia.org

Una sacca contenente gas permette di galleggiare, spinta dalle correnti, dalle maree e da una vela situata sopra la sacca.

it.wikipedia.org

Un problema che il nostro ingegnere affrontò e superò con metodi inusuali, praticamente riuscendo a farvi galleggiare i binari.

it.wikipedia.org

Cunanan morì in una casa galleggiante la notte del 23 luglio 1997.

it.wikipedia.org

All'interno del vetro lo stoppino tende a galleggiare e si riflettono, distorte, le pagine di un volume.

it.wikipedia.org

Un cielo azzurro, attraversato da nuvole grigie, si stende sopra un'isola amena e tenera che sembra galleggiare sull'acqua.

it.wikipedia.org

Galleggiano a mezz'aria e sono circondati da uno scudo che blocca tutti i proiettili.

it.wikipedia.org

Lanterne di carta sono illuminate e poi messe a galleggiare lungo i fiumi a segnalare simbolicamente il ritorno degli spiriti ancestrali dal mondo dei morti.

it.wikipedia.org

Il vetro galleggiando forma una superficie liscia su entrambi i lati.

it.wikipedia.org