Traduzioni di „garantita“ nel dizionario italiano » tedesco

garantito [garanˈtiːto] AGG

1. garantito:

garantito

garantiert

2. garantito (assicurato):

garantito

verbürgt

3. garantito:

garantito

sicher

salario garantito

sicherer Lohn m

è garantito che … fam

es ist sicher, dass …

locuzioni:

essere garantito per sei mesi

eine sechsmonatige Garantie haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La propulsione era garantita da cinque motori aeronautici raffreddati a liquido, tre in configurazione spingente e due in configurazione traente.

it.wikipedia.org

In caso di otite influenzale e miringite esterna la guarigione è garantita dalla terapia adeguata.

it.wikipedia.org

Drew, fiuta l’opportunità per potersi arricchire e sognare il benessere chiede la possibilità di investire nel fondo, confidando su un’operazione finanziaria apparentemente garantita.

it.wikipedia.org

Gli scavi archeologici hanno comportato lo svuotamento dell'intera aula della chiesa, permettendo di intervenire sulla deumidificazione delle murature, oggi garantita da un sistema di aerazione naturale.

it.wikipedia.org

L'indipendenza è garantita da un'identica quota di rappresentanze per datori di lavoro e dipendenti, ed eventualmente da una quota, anche maggioritaria, di decisori terzi.

it.wikipedia.org

Durante le partite dell'udinese è garantita una copertura della partita tramite telecronaca, sia da studio che da stadio.

it.wikipedia.org

La flessibilità è garantita dalla possibilità di modificare il sistema via software invece che cambiando la disposizione o il tipo della strumentazione elettromeccanica.

it.wikipedia.org

La giurisprudenza ritiene anche che l'avallante possa opporre le cause di estinzione proprie dell'obbligazione garantita.

it.wikipedia.org

Per svolgere tale funzione, è necessario che i gas non trafilino alle estremità del pistone e che sia garantita contemporaneamente la sua lubrificazione.

it.wikipedia.org

L'affidabilità era garantita da un potente sistema di raffreddamento, un intercooler aria-acqua,due radiatori dell'olio e un sistema elettronico per il funzionamento del raffreddatore a motore spento.

it.wikipedia.org