Traduzioni di „gemere“ nel dizionario italiano » tedesco

gemere [ˈʤɛːmere] VB intr + av

1. gemere:

gemere

stöhnen

gemere

wimmern

gemere per il (o dal) dolore

vor Schmerzen stöhnen

2. gemere:

gemere

ächzen, knarren

la trave geme

der Balken knarrt

3. gemere (cigolare):

gemere

quietschen

Esempi per gemere

gemere per il (o dal) dolore

vor Schmerzen stöhnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È una povera madre, che piange e geme davanti al figlioletto malato.

it.wikipedia.org

L'artista a volte fumava, a volte gemeva ma rimase in silenzio quasi tutta la notte, sonnecchiando di tanto in tanto.

it.wikipedia.org

Quindi viene slegata e, ancora gemente, posseduta con la forza.

it.wikipedia.org

E così gli inglesi gemevano ad alta voce per la libertà perduta e tramavano incessantemente per trovare un modo per scrollarsi di dosso un giogo così intollerabile e inconsueto.

it.wikipedia.org

Mentre soffiava un vento freddo e pungente che faceva gemere gli alberi, si inoltrò nel parco in completa solitudine.

it.wikipedia.org

E il suo animo gemente, contristato e dolente era trafitto da una spada.

it.wikipedia.org

Non parla mai e non sembra essere in grado di farlo, anche se talvolta grugnisce e geme dolorosamente.

it.wikipedia.org

Nell'incipit, vediamo un bambino che si sveglia di soprassalto da un brutto sogno e sente sua madre gemere dall'altra stanza.

it.wikipedia.org

Dovranno i nostri figli tornare a gemere su terre devastate?

it.wikipedia.org

Si rintana quindi sotto un tavolo, fino a quando i due si allontanano gemendo.

it.wikipedia.org