Traduzioni di „generalità“ nel dizionario italiano » tedesco

generalità <pl inv > [ʤeneraliˈta] SOST f la

1. generalità:

generalità

Allgemeinheit f

2. generalità < pl >:

generalità

Personalien pl

fornire false generalità pl

falsche Personalien angeben

declinare false generalità form pl

falsche Personalien angeben

favorisca le Sue generalità! pl

geben Sie mir bitte Ihre Personalien an!

3. generalità:

generalità

Mehrheit f

generalità

Mehrzahl f

nella generalità dei casi

in der Mehrzahl der Fälle

Esempi per generalità

favorisca le Sue generalità! pl

geben Sie mir bitte Ihre Personalien an!

nella generalità dei casi

in der Mehrzahl der Fälle

declinare le proprie generalità

seine Personalien angeben

dichiarare le proprie generalità

seine Personalien angeben

fornire false generalità pl

falsche Personalien angeben

declinare false generalità form pl

falsche Personalien angeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella generalità dei casi ancora nel 2011 sembrava che le donne fossero meno istruite degli uomini.

it.wikipedia.org

Scienziati e professionisti della salute mentale nella generalità dei casi non credono che, per quanto riguarda l'orientamento sessuale, si possa trattare di una scelta.

it.wikipedia.org

Quando il poliziotto tornò nei suoi uffici, compilò un rapporto dove indicava le generalità della persona fermata alla stazione dei treni.

it.wikipedia.org

Due categorie che si ritrovano nella generalità degli ordinamenti statali sono quelle degli illeciti civili e penali.

it.wikipedia.org

Queste coordinate nella loro generalità ora si applicano alla teoria delle grassmanniane (sottospazi k-dimensionali di uno spazio n-dimensionale).

it.wikipedia.org

I minerali sono classificati per varietà, specie, serie e gruppo, in ordine di generalità crescente.

it.wikipedia.org

La generalità della nozione implica che nella matematica e in tutti i settori applicativi che si servono di modelli matematici si incontrano moltissime relazioni.

it.wikipedia.org

Le larve hanno habitat acquatico oppure terrestre e si comportano nella generalità dei casi come saprofaghe a spese di materiale organico in decomposizione.

it.wikipedia.org

Sebbene studiato da almeno un secolo, ad oggi (gennaio 2021) tale problema non è ancora risolto nella sua generalità.

it.wikipedia.org

Una tale retorica ha nella generalità dei basi il suo fondamento ideologico nell'eterosessismo e può essere motivata dall'omofobia, dalla lesbofobia, dalla bifobia e dalla transfobia.

it.wikipedia.org