Traduzioni di „generare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . generare [ʤeneˈraːre] VB trans

1. generare:

generare

zeugen

generare un figlio

ein Kind zeugen

2. generare fig :

generare

hervorbringen

Firenze ha generato molti uomini illustri

Florenz hat viele berühmte Männer hervorgebracht

3. generare (provocare):

generare

verursachen, bewirken

4. generare (energia):

generare

erzeugen, entwickeln

generare elettricità

Strom erzeugen

II . generare [ʤeneˈraːre] VB

generarsi

sich bilden, entstehen

Esempi per generare

generare elettricità

Strom erzeugen

generare un figlio

ein Kind zeugen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ogni volta che viene completata la trasmissione seriale di 8 bit viene generato un interrupt.

it.wikipedia.org

Le altre caratteristiche sono generate casualmente e il giocatore può solo accettarle o farle generare tutte di nuovo.

it.wikipedia.org

Wedderburn distinse le algebre in semplici e semisemplici, dimostrando che le algebre semplici sono gli elementi di base per generare le algebre semi-semplici.

it.wikipedia.org

Può inoltre generare degli impulsi elettromagnetici di grande forza e generare e manipolare l'energia elettromagnetica fino al livello dei fotoni.

it.wikipedia.org

Labirinti validi semplicemente connessi possono tuttavia essere generati concentrandosi su ciascuna cella in modo indipendente.

it.wikipedia.org

Dal 1972, lo spirito che aveva generato la cultura hippy sembrava essere al tramonto.

it.wikipedia.org

Ciò non significa che sono diventati singoli poli, ma semplicemente che hanno perso la capacità di generare del magnetismo.

it.wikipedia.org

La banda del portiere inizia così a sparare generando una grande confusione.

it.wikipedia.org

Per questo le alette devono essere rastremate alle estremità e parallele alla direzione della nave, per non generare turbolenze.

it.wikipedia.org

La miscela genera meno resistenza dell'aria atmosferica quando passa attraverso le vie aeree dei polmoni e, quindi, richiede meno sforzo per il paziente.

it.wikipedia.org