Traduzioni di „gesticolare“ nel dizionario italiano » tedesco

gesticolare [ʤestikoˈlaːre] VB intr + av

gesticolare

gestikulieren, mit den Händen fuchteln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È caratterizzato da una tensione drammatica, determinata dalla dicotomia gesticolare tra il complesso dei due soldati, posto ai piedi della roccia, e la Vittoria appoggiata ad un'aquila.

it.wikipedia.org

Nuovo è anche il gesticolare del gruppo sulla destra.

it.wikipedia.org

Durante una cena in famiglia innaffiata generosamente di vino, un anziano colonnello in pensione si lascia trascinare dai ricordi di vecchie battaglie ravvivate dal suo gesticolare nel raccontarle.

it.wikipedia.org

Lo staff della scuola, ignaro della creazione della nuova lingua, vedeva i bambini gesticolare come mimi e fallire nell'apprendere lo spagnolo.

it.wikipedia.org

La sua opera ritraeva il geologo in piedi mentre gesticolava animatamente.

it.wikipedia.org

Esultanti iniziano a guardarsi attorno, gesticolando con entusiasmo.

it.wikipedia.org

La sua pubblicazione come singolo è avvenuta il giorno successivo, accompagnato da un liryc video dove delle mani "cantano" e gesticolano per raffigurare alcune frasi.

it.wikipedia.org

Li trovò a implorare per del cibo gesticolando verso lo stomaco, la bocca e facendo l'inchino, avendo egli trovato la cambusa vuota e avendo compreso quindi il loro calvario.

it.wikipedia.org

Possiede un carattere eccentrico e si dimostra in alcuni casi goffo, particolarmente in fatto di questioni romantiche, unitamente all'abitudine frequente di gesticolare quando si trova in situazioni di tensione.

it.wikipedia.org

Il vivace gesticolare dei frati e alcune notazioni naturalistiche (come i sandali) dimostrano la nuova presa di possesso della realtà da parte del pittore.

it.wikipedia.org