Traduzioni di „gradualmente“ nel dizionario italiano » tedesco

gradualmente AVV

gradualmente

gradweise, stufenweise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel condizionamento operante, quando il comportamento operante che è stato precedentemente rinforzato non produce più conseguenze di rinforzo, il comportamento gradualmente si interrompe.

it.wikipedia.org

Campioni solidi di etossido di sodio diventano gradualmente scuri al momento della conservazione in aria secca a causa dell'ossidazione.

it.wikipedia.org

Nel 2003, la popolazione iniziò gradualmente ad aumentare, dopo essere rimasta grosso modo stabile tra il 1998 e il 2003.

it.wikipedia.org

In tali casi, le dosi di prednisone da 0,5 a 1,0 mg / kg / die possono essere ridotte gradualmente da due a quattro settimane.

it.wikipedia.org

Durante i successivi due decenni, l'hip hop è gradualmente entrato nella vita comune statunitense.

it.wikipedia.org

Nel periodo post-seconda guerra mondiale, il contesto poetico è gradualmente diventato leggero e la musica del tasnif è stata influenzata dalle canzoni popolari occidentali.

it.wikipedia.org

La regione fu gradualmente inclusa sempre più nel mondo romano, per poi divenire centro del cristianesimo di lingua punica e latina.

it.wikipedia.org

Il brano prende forma gradualmente nel corso delle strofe e dell'interludio, prima di innalzarsi un ritornello «imponente».

it.wikipedia.org

La malattia del neonato (lupus neonatale) si risolverà dopo pochi mesi, quando il neonato avrà gradualmente eliminato tutti gli anticorpi materni.

it.wikipedia.org

Un pensiero che va a piccoli passi, evitando una sintesi di tipo dialettico, ma procedendo gradualmente, prestando attenzione ai singoli passaggi.

it.wikipedia.org