italiano » tedesco

gusto [ˈgusto] SOST m il

2. gusto:

gusto
Geschmack(ssinn) m
un gusto amaro/dolce
ein bitterer/süßer Geschmack m
trovar(ci) gusto in qc
an etw (dat) Geschmack finden
avere gusto
Geschmack haben

3. gusto (stile):

gusto
Stil m
gusto
Manier f
il gusto barocco
der Stil des Barocks

I . gustare [gusˈtaːre] VB trans

1. gustare:

gustare
kosten, probieren

2. gustare (assaporare):

gustare
auskosten, genießen

II . gustare [gusˈtaːre] VB intr

1. gustare (trovare buono):

gustare
schmecken

2. gustare fig :

gustare
gefallen

III . gustare [gusˈtaːre] VB

gustarsi qc
sich (dat) etw schmecken lassen
gustarsi qc fig
etw genießen

Esempi per gusto

avere gusto
Geschmack haben
con gusto
mit Appetit
provarci gusto fig
Blut geleckt haben
offendere il buon gusto fig
gegen den guten Geschmack verstoßen
un gusto esotizzante
ein zum Exotischen neigender Geschmack
un gusto amaro/dolce
ein bitterer/süßer Geschmack m
trovar(ci) gusto in qc
an etw (dat) Geschmack finden
il gusto barocco
der Stil des Barocks
mangiare di gusto
mit Appetit essen
di cattivo gusto
geschmacklos
di pessimo gusto
absolut geschmacklos
affinare il gusto
den Geschmack verfeinern
una persona di buon gusto
ein Mensch mit gutem Geschmack
è piuttosto una questione di gusto
es ist eher eine Frage des Geschmacks
si sente il gusto di vaniglia
es schmeckt nach Vanille
adattare la produzione al gusto del pubblico
die Produktion auf den Publikumsgeschmack abstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Ha un leggero gusto di latte e un leggero sapore acido, simile al sapore dello yogurt bianco o a quello dello yogurt alla vaniglia.
it.wikipedia.org
Si sposa bene anche con alcune carni, specie se il gusto viene stemperato da aglio e succo di limone.
it.wikipedia.org
Inoltre, molti altri personaggi completano una storia punteggiata di numerosi coinvolgimenti atti a favorire il gusto del tempo e descritti in maniera più che plausibile.
it.wikipedia.org
Diventò un noto acquerellista evocatore di campagne romane, grazie sia allo spirito romantico, sia ad una miscela di elementi storici e gusti pastorali.
it.wikipedia.org
Il fondo oro ha un gusto arcaicizzante, probabilmente da mettere in relazione con la cultura figurativa non ancora aggiornata della cittadina toscana.
it.wikipedia.org
Non compì studi professionali né accademici, pur manifestando un marcato gusto per la letteratura.
it.wikipedia.org
Fisicamente separato dalla residenza da una piazza pubblica, il parco si apre con un padiglione d'ingresso di gusto neoclassico scolpito con ghirlande e cornucopie.
it.wikipedia.org
Da esteta di gusto a festaiolo nottambulo, il padre però si trasforma e lascia moglie, figlio e casa e va a vivere per conto proprio.
it.wikipedia.org
Esso era storicamente servito in un vassoio rotondo con scomparti separati per i vari gusti, uno stile di presentazione che è continuato nei tempi moderni.
it.wikipedia.org
Gli spazi sono gradevoli, morbidi, luminosi e, nonostante la costruzione prefabbricata, hanno un gusto rococò.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "gusto" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati