Traduzioni di „immediato“ nel dizionario italiano » tedesco

immediato [immeˈdjaːto] AGG

1. immediato (diretto):

immediato

unmittelbar

nelle immediate vicinanze

in unmittelbarer Nähe

2. immediato (partenza):

immediato

sofortig

con effetto immediato

mit sofortiger Wirkung

con decorrenza immediata

mit sofortiger Wirkung

3. immediato (pronto):

immediato

prompt

consegna immediata

prompte Lieferung f

Esempi per immediato

con effetto immediato

mit sofortiger Wirkung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La lotta che era stata intrapresa aveva delle ragioni precise, un'urgenza immediata e uno scopo determinato.

it.wikipedia.org

Questa trasformata integrale trasforma le equazioni integrali e le equazioni differenziali in equazioni polinomiali, che sono più immediate da risolvere.

it.wikipedia.org

I russi non attaccarono a fondo e il principe riuscì a evitare un'immediata disfatta.

it.wikipedia.org

Dopo avere partecipato ad alcuni incontri tra la fine del conflitto mondiale e l'immediato dopoguerra, nel 1946 chiude la carriera di calciatore.

it.wikipedia.org

La vettura fu un successo immediato che colpì il pubblico con la sua notevole aerodinamica e la "presenza scenica".

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la nicotina, essa viene assorbita molto rapidamente dalla mucosa nasale, fornendo un "hit" nicotinico intenso e pressoché immediato.

it.wikipedia.org

Lo stile dello scrittore statunitense è chiaro, immediato, rivolto potenzialmente ad una ampia fascia di lettori.

it.wikipedia.org

I luoghi dello svernamento registrano spesso la presenza di oleandri nelle immediate vicinanze.

it.wikipedia.org

Nell'immediato dopoguerra, la camorra ha come principale funzione quella di agire come soggetto di intermediazione tra i contadini e il mercato.

it.wikipedia.org

La reazione fu immediata e violenta - lanci di sampietrini e poi barricate.

it.wikipedia.org