Traduzioni di „imposizione“ nel dizionario italiano » tedesco

imposizione [impoziˈtsjoːne] SOST f l'

1. imposizione:

imposizione

Auferlegung f

2. imposizione (ordine):

imposizione

Befehl m

3. imposizione (tassazione):

imposizione

Besteuerung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con l'imposizione della lingua spagnola (castigliano) anche la lingua catalana perse di importanza.

it.wikipedia.org

L'imposizione di questi vincoli evitò l'innalzamento, nel centro e nelle vie di prima categoria, di edifici destinati alla residenza di massa, realizzati soprattutto in periferia.

it.wikipedia.org

L'imposizione del limite territoriale circoscritto ad una singola città, permetteva al telegrafo di rimanere l'unico strumento di comunicazione interurbano in tempo reale.

it.wikipedia.org

Controversa, tuttavia, fu la decisione di introdurre un'imposizione fiscale sui farmaci da prescrizione medica.

it.wikipedia.org

Anastasia non accetta le imposizioni della donna, e così decide di attraversare il portale con l'uomo che ama.

it.wikipedia.org

Da senatore approvò l'assunzione di debiti da parte dello stato, l'istituzione di una banca nazionale e l'imposizione di accise.

it.wikipedia.org

L'imposizione dell'antico slavo ecclesiastico agli slavi di religione ortodossa avvenne spesso alle spese dei dialetti locali.

it.wikipedia.org

L'imposizione risultava dunque aggravata da tale pratica, con conseguenti proteste e ribellioni, negli anni di carestia.

it.wikipedia.org

L'imposizione della legislazione coloniale europea e la pressione diplomatica riuscirono seppur lentamente a porre fine alla tratta araba degli schiavi, fino alla sua completa estinzione.

it.wikipedia.org

Per contro il territorio era popolato e soggetto ad imposizione fiscale.

it.wikipedia.org