Traduzioni di „incanutirsi“ nel dizionario italiano » tedesco

incanutire [iŋkanuˈtiːre] VB intr + es

incanutire

ergrauen, grau(haarig) werden

incanaglirsi <m’incanaglisco, t’incanaglisci> VB

incanaglirsi

ein Schurke werden

incarnirsi [iŋkarˈnirsi] VB MED

incarnirsi

einwachsen

I . incafonire <incafonisco, incafonisci> VB trans

incafonire qn

aus jemandem einen Rüpel machen

II . incafonire VB, incafonirsi vb rifl

incafonire incafonirsi:

incafonirsi

ein Rüpel werden

incaponirsi [iŋkapoˈnirsi] VB

incaponirsi in qc

sich auf etw (akk) versteifen

incarognire <incarognisco, incarognisci> +essere VB intr , incarognirsi vb rifl incarognirsi VB

1. incarognire (depravarsi):

incarognirsi

verderben

2. incarognire (impigrirsi):

incarognirsi

faul werden

3. incarognire (diventare cronico):

incarognirsi

chronisch werden

una malattia che può incarognirersi

eine Krankheit, die chronisch werden kann

incaparbirsi [iŋkaparˈbirsi] VB

incaparbirsi

eigensinnig, halsstarrig werden

incazzarsi [iŋkaˈttsarsi] VB vulg

incazzarsi

sauwütend werden

incagliarsi [iŋkaˈʎarsi] VB

1. incagliarsi:

incagliarsi

stranden

2. incagliarsi fig :

incagliarsi

stocken, ins Stocken geraten

incavolarsi [iŋkavoˈlarsi] VB fam

incavolarsi

stinksauer werden

I . incantare [iŋkanˈtaːre] VB trans

incantare

verzaubern

incantare

bezaubern, entzücken

II . incantare [iŋkanˈtaːre] VB

incantarsi

(wie) verzaubert sein

incantarsi (imbambolarsi)

sich in Gedanken verlieren

incantarsi (meccanismo)

stocken

incanutimento SOST m l'

incanutimento

Ergrauen nt

I . incappottare VB trans

incappottare

in einen Mantel hüllen

II . incappottare VB, incappottarsi vb rifl

incappottare incappottarsi:

incappottarsi

sich in einen Mantel hüllen