Traduzioni di „incapacità“ nel dizionario italiano » tedesco

incapacità <pl inv > [iŋkapaʧiˈta] SOST f l'

incapacità

Unfähigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'incapacità di trovare un accordo derivò probabilmente dalle diverse concezioni dei due schieramenti sulla natura del movimento.

it.wikipedia.org

Altri segni osservati nei bambini includono un pianto persistente, l'incapacità di essere consolati, l'ostilità, il rifiuto di assumere cibo e una forte irritabilità.

it.wikipedia.org

Il malessere - oltre che economico e familiare - è anche esistenziale e si esprime nell'incapacità di dirigere la propria vita sessuale e sentimentale.

it.wikipedia.org

Parte del problema relativo all'incapacità di classificare chiaramente questo genere è dovuto alla difficoltà di trovare nuove piante fresche da analizzare.

it.wikipedia.org

Il soldato italiano, venne descritto come vittima incolpevole degli stenti, dell'incapacità degli alti comandi, e soprattutto vittima, ancora una volta, del tradimento dell'alleato tedesco.

it.wikipedia.org

Torrance, schiacciata dalle sue incapacità di guidare con successo la squadra, considera di smettere.

it.wikipedia.org

In lei furono preservate tutte le funzioni cerebrali di livello superiore, ma fu riscontrata l'incapacità di camminare e di mantenere l'equilibrio.

it.wikipedia.org

La band si è sciolta in seguito alla pubblicazione dell'album omonimo a causa dell'incapacità di concordare il proprio futuro assieme.

it.wikipedia.org

Comune è l'incapacità di prendere decisioni per se stessi, l'imperturbabile distacco rispetto al proprio stato o l'insolita resistenza al dolore.

it.wikipedia.org

Il grand jury, esclusivamente composto da bianchi, concluse attribuendo l'intera colpa della rivolta alla comunità nera, sottolineando l'incapacità della polizia a impedirla.

it.wikipedia.org