Traduzioni di „incastonare“ nel dizionario italiano » tedesco

incastonare [iŋkastoˈnaːre] VB trans

incastonare

(ein)fassen, einsetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La parte inferiore, più rozzamente scolpita, indica una probabile collocazione della base incastonata nel terreno.

it.wikipedia.org

Al centro di essa c'è una sorta di sarcofago di pietra che raffigura un essere umanoide gigante che porta, incastonato sul petto, uno scudo.

it.wikipedia.org

Il seno è interamente coperto da un grande pettorale composto da sei giri di vetri policromi incastonati, alternati a dorature, a forma di petali.

it.wikipedia.org

Nella scollatura, la delicata sottoveste è tenuta insieme da un'unica perla centrale, incastonata in una spilla.

it.wikipedia.org

Ne sopravvissero solo pochi frammenti, incastonati tra gli edifici di proprietà o consistenti in pareti di costruzioni prebelliche.

it.wikipedia.org

La coda è caratterizzata da un andamento verticale ed è provvista di gruppi ottici a sviluppo verticale incastonati nei montanti posteriori.

it.wikipedia.org

Segno della risurrezione, si tratta di una croce greca con quattro ametiste incastonate alle estremità.

it.wikipedia.org

Al centro è incastonata una spilla staccabile di dieci diamanti brillanti datata 1893.

it.wikipedia.org

Nenya è descritto come costituito da mithril con incastonata una "pietra bianca", presumibilmente un diamante.

it.wikipedia.org

Su ogni lato di queste nicchie, incastonate nel muro, si possono vedere delle specie di grifoni.

it.wikipedia.org