Traduzioni di „indiretto“ nel dizionario italiano » tedesco

indiretto [indiˈrɛtto] AGG

indiretto

indirekt

Esempi per indiretto

discorso diretto/indiretto

direkte/indirekte Rede f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'ingresso nel castello attraverso il fossato e gli stagni annessi era indiretto, offrendo ai visitatori il tempo di osservare il castello nel suo splendore.

it.wikipedia.org

Un altro impatto indiretto che ha causato danni gravi, gravissimi o talvolta disastrosi alle popolazioni autoctone è l'inquinamento genetico, nonché l'introduzione di specie aliene.

it.wikipedia.org

Una parte del materiale poté essere acquisito in maniera indiretta, tramite copie inviate dall'archivio principale a varie sedi di indagini e processi.

it.wikipedia.org

Vi sono stati numerosi studi al riguardo, da cui è risultato che questa possibile influenza sia stata soltanto indiretta.

it.wikipedia.org

Veniva poi utilizzato come arma anticarro mobile e, in maniera più limitata data la scarsa potenza distruttiva dei suoi proiettili, nel tiro indiretto.

it.wikipedia.org

L'impronta idrica viene calcolata sugli usi sia diretti che indiretti di acqua dolce da parte degli individui.

it.wikipedia.org

La tecnica di taglio utilizzata per la produzione dei supporti può essere la percussione indiretta o la pressione.

it.wikipedia.org

Il rapporto tra cache hit e accessi totali è chiamato anche hit rate ed è una misura indiretta dell'efficacia dell'algoritmo di cache.

it.wikipedia.org

Queste stime sono basate su misure indirette dell'evasione, soggette ad ampie fluttuazioni statistiche e con una bassa risoluzione temporale e geografica.

it.wikipedia.org

Di esso si hanno diverse citazioni indirette di altri autori.

it.wikipedia.org