Traduzioni di „indulgente“ nel dizionario italiano » tedesco

indulgente [indulˈʤɛnte] AGG

indulgente

nachsichtig

indulgere [inˈdulʤere] VB intr + av

1. indulgere:

indulgere

nachgeben

2. indulgere (abbandonarsi):

indulgere

frönen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il parroco ne fu placato e si insinuò nel suo animo un senso di indulgente comprensione.

it.wikipedia.org

I fan coreani reagiscono a queste notizie in modo diverso rispetto a quelli internazionali, mostrandosi meno indulgenti.

it.wikipedia.org

Il testo parla di malintesi, di questioni irrisolte e di modelli educativi eccessivi, troppo indulgenti o autoritari ed oppressivi che potrebbero influenzare i figli.

it.wikipedia.org

Ronquerolles, amico del generale, lo consiglia di essere meno indulgente e più spietato con la donna per ottenere il suo amore.

it.wikipedia.org

Winters si schierò apertamente contro ciò che egli stesso definì come una pesante zavorra per la letteratura americana, ovvero il romanticismo auto-indulgente.

it.wikipedia.org

Altri sono più indulgenti, evitando solo il contatto intenzionale.

it.wikipedia.org

La genitorialità permissiva o indulgente è più popolare nella classe media che nelle famiglie della classe operaia.

it.wikipedia.org

Era severo con sé stesso e indulgente con gli altri.

it.wikipedia.org

Burges, che non si sposò mai, era considerato dai suoi contemporanei eccentrico, imprevedibile, indulgente e stravagante.

it.wikipedia.org

La storiografia contemporanea, invece, è meno indulgente e resta caratterizzata dalla tendenza a giudicare con severità la mancanza di autonomia e di decisione mostrata dall'imperatore.

it.wikipedia.org