Traduzioni di „infondere“ nel dizionario italiano » tedesco

infondere [iˈnfondere] VB trans

infondere (fiducia)

einflößen

infondere (coraggio)

zusprechen

Esempi per infondere

infondere speranze in qn

jemandem Hoffnungen machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I fedeli hanno modo di toccare il sasso benedetto posto dietro l'altar maggiore, che infonde speranza nel superare i mali e gli ostacoli.

it.wikipedia.org

Era un uomo dal carattere collerico e molto esigente, ma era anche brillante e geniale e sapeva infondere entusiasmo nella sua équipe.

it.wikipedia.org

Lydia gli infonde fiducia, ricordandogli che lui riesce sempre a trovare una soluzione, e così è.

it.wikipedia.org

Questa esibizione completa la snervante esperienza per infondere la quale il museo è stato progettato.

it.wikipedia.org

L'idea della morte della giovane grava pesantemente sul poeta nel corso di tutta la serie, infondendo ad essa un tono malinconico ed elegiaco.

it.wikipedia.org

Il suo gradevole aspetto non riesce a mitigare comunque il timore e la sensazione di pericolo che egli infonde negli altri.

it.wikipedia.org

È in grado di infondere la quantità di insulina desiderata in un tempo, in ore, definito dall'utente.

it.wikipedia.org

Arrampicati sui rami di un enorme albero i bambini riflettono con gli specchietti la luce, infondendo così alla pianta una vitalità pulsante.

it.wikipedia.org

Completò quindi l'opera incidendo sul resto del martello alcune rune sacre, infondendo così la magia nell'arma.

it.wikipedia.org

Come viene mostrato, esse sono infuse di una particolare energia, o di magia.

it.wikipedia.org