Traduzioni di „infrangersi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . infrangere [iˈnfranʤere] VB trans

1. infrangere:

infrangere

zerbrechen

2. infrangere fig :

infrangere

brechen

infrangere la legge

das Gesetz brechen

II . infrangere [iˈnfranʤere] VB

infrangersi

zerbrechen

infrangersi (onda)

sich brechen

Esempi per infrangersi

infrangersi

zerbrechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Comunque, in fisica e in astronomia, questa convenzione è spesso infranta.

it.wikipedia.org

Nel 1988 infrange la barriera dei 100 milioni di orologi e movimenti prodotti, nel 1993 supera quota 200 milioni.

it.wikipedia.org

Colpi talmente veloci e potenti da riuscire ad infrangere una lastra di pietra, passando fra le pale in movimento di un grosso ventilatore.

it.wikipedia.org

Considerata da molti la miglior giocatrice nella storia degli scacchi, ha infranto numerosi record scacchistici femminili ed assoluti.

it.wikipedia.org

Ma i sogni di agiatezza inseguiti dalle due ragazze si infrangono contro un'amara realtà.

it.wikipedia.org

Dopo dieci giorni la coppia infrange le regole con un bacio e devono ricominciare da capo.

it.wikipedia.org

La speranza di raggiungere la famiglia si infrange alcune ore dopo quando l'aereo viene abbattuto dalla contraerea a protezione dei rifugi.

it.wikipedia.org

Le sue speranze s'infransero quando, al sessantacinquesimo giro, fu costretto al cambio degli pneumatici.

it.wikipedia.org

Mark lo scopre, ma per risparmiarle un'umiliazione decide di mentire dicendole di aver infranto lui stesso la promessa.

it.wikipedia.org

Un terremoto improvviso infrange i vetri della chiesa e tutti i preti e l'arcivescovo vengono trafitti mortalmente mentre questa prende fuoco.

it.wikipedia.org