Traduzioni di „ingavonarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

ingegnarsi [inʤeˈɲarsi] VB

ingegnarsi

sich einsetzen

ingegnarsi (arrangiarsi)

sich durchschlagen

I . ingannare [iŋgaˈnnaːre] VB trans

1. ingannare:

ingannare

täuschen

l’apparenza inganna

der Schein trügt

2. ingannare:

ingannare la fiducia altrui

das Vertrauen anderer missbrauchen

3. ingannare (imbrogliare):

ingannare

betrügen

II . ingannare [iŋgaˈnnaːre] VB

ingannarsi sul conto di qn

sich in jemandem täuschen

ingrippare + es VB intr , ingripparsi vb rifl

ingrippare ingripparsi VB:

ingripparsi

sich festfressen

il motore si è ingrippato

der Motor hat sich festgefressen

ingraziarsi [iŋgraˈtsjarsi] VB

1. ingraziarsi:

ingraziarsi qn

jemandes Gunst erwerben

2. ingraziarsi pej :

ingraziarsi

sich einschmeicheln

I . ingrommare VB trans

ingrommare

mit Weinstein überziehen

II . ingrommare VB, ingrommarsi vb rifl

ingrommare ingrommarsi:

ingrommarsi

sich mit Weinstein überziehen

I . inguantare VB trans

inguantare

in Handschuhe stecken, Handschuhe überstreifen

II . inguantare VB, inguantarsi vb rifl

inguantare inguantarsi:

inguantarsi

sich dat Handschuhe anziehen

inginocchiarsi [inʤinoˈkkjarsi] VB

inginocchiarsi

sich (hin-, nieder)knien

I . ingaggiare [iŋgaˈdʤaːre] VB trans

1. ingaggiare:

ingaggiare

ein-, anstellen, engagieren

2. ingaggiare (arruolare):

ingaggiare

anwerben

locuzioni:

ingaggiare battaglia

eine Schlacht beginnen

II . ingaggiare [iŋgaˈdʤaːre] VB

ingaggiarsi

sich verwickeln

ingabbiare [iŋgaˈbbjaːre] VB trans

1. ingabbiare:

ingabbiare

in einen Käfig sperren

2. ingabbiare fig :

ingabbiare

einsperren, einlochen

spolmonarsi [spolmoˈnarsi] VB

spolmonarsi

sich (dat) die Lunge aus dem Hals schreien

arenarsi [areˈnarsi] VB + es

1. arenarsi:

arenarsi

auf eine Sandbank geraten

2. arenarsi (bloccarsi):

arenarsi fig

stecken bleiben

lagnarsi [laˈɲarsi] VB

lagnarsi con qn di qn/qc

sich bei jemandem über jdn/etw beklagen (o beschweren)

I . geminare <gemino> VB trans

geminare

verdoppeln

geminare LING

geminieren

II . geminare VB, geminarsi vb rifl

geminare geminarsi:

geminarsi

sich verdoppeln