Traduzioni di „ingegno“ nel dizionario italiano » tedesco

ingegno [inˈʤeːɲo] SOST m l'

1. ingegno:

ingegno

Geist m

ingegno

Verstand m

2. ingegno (attitudine):

ingegno

Begabung f

ingegno

Veranlagung f

ingegno

Talent nt

Esempi per ingegno

finezza d’ingegno

Scharfsinnigkeit f

acuire l’ingegno

den Verstand schärfen

assottigliare l’ingegno

den Verstand schärfen

essere dotati di un vivo ingegno

einen regen Geist haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Venne un uragano e provò, ma la zucca volò via, e così si era liberato dalla morte usando il suo ingegno.

it.wikipedia.org

Fino a pochi anni fa, infatti, non era concepibile un'opera dell'ingegno (ad esempio un romanzo) scollegata dal suo supporto fisico (cioè il libro cartaceo).

it.wikipedia.org

Potranno contare solo sulle proprie conoscenze scientifiche e sul proprio ingegno.

it.wikipedia.org

I nani tuttavia sono grandi estimatori del valore, del coraggio e dell'ingegno.

it.wikipedia.org

Scotty finisce spesso per risolvere le situazioni critiche della trama, utilizzando le sue conoscenze e il suo acuto ingegno.

it.wikipedia.org

La proprietà intellettuale, in diritto solo moderno, si riferisce all'apparato di principi giuridici che mirano a tutelare i frutti dell'inventiva e dell'ingegno umano.

it.wikipedia.org

Uomo di ingegno poliedrico e di grande cultura, ebbe successo anche nel campo delle arti figurative.

it.wikipedia.org

Ma è anche la denuncia delle condizioni miserabili di una società che impedisce alle persone d'ingegno di realizzarsi, e opprime e si oppone alla virtù.

it.wikipedia.org

Vespasiano fu generoso verso senatori e cavalieri impoveriti, verso moltissime città devastate da terremoti o incendi, favorendo anche gli ingegni e le arti.

it.wikipedia.org

La polizia, che sta per arrivare, potrà confermare il suo non comune ingegno truffaldino.

it.wikipedia.org