Traduzioni di „installarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . installare [instaˈllaːre] VB trans

1. installare:

installare

installieren, einbauen

installare un software IT

eine Software installieren

locuzioni:

installare qn in una carica

jemanden in ein Amt einsetzen

II . installare [instaˈllaːre] VB

installarsi

sich niederlassen

installarsi (in una carica)

sein Amt antreten

Esempi per installarsi

installarsi

sich niederlassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il successo del prodotto le consente di installarsi solidamente al comando dell'azienda, ma c'è chi briga di eliminarla.

it.wikipedia.org

È a partire da questo periodo che iniziarono ad installarsi le prime popolazioni di agricoltori stabili e quindi un consequenziale disboscamento, seppur limitato.

it.wikipedia.org

La prima cosa importante da capire è che un trojan è un programma eseguibile che per installarsi necessita dell'input da parte di un utente.

it.wikipedia.org