Traduzioni di „insulto“ nel dizionario italiano » tedesco

insulto [inˈsulto] SOST m l'

insulto

Beleidigung f

I . insultare [insulˈtaːre] VB trans

insultare qn per qc

jemanden wegen etw beleidigen, beschimpfen

II . insultare [insulˈtaːre] VB

insultarsi

sich beschimpfen, sich beleidigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Era caratteristico del suo stile un cinema in cui la violenza, il razzismo e l'insulto non avevano spazio.

it.wikipedia.org

L'utilizzo della parola terrone come insulto, e non come termine folkloristico, è storicamente fonte di incomprensioni, dovute al fatto che una parte della popolazione italiana la utilizza con intenzione offensiva.

it.wikipedia.org

Grazie al contributo di quest'opera il significato del termine si è addolcito, perdendo la connotazione di insulto.

it.wikipedia.org

Dink è stato perseguito tre volte per "insulto alla turchicità", mentre ha ricevuto numerose minacce di morte dai nazionalisti turchi.

it.wikipedia.org

Il suo nome è un gioco di parole tra l'insulto inglese numbskull (fondamentalmente "imbecille") e l'ilarità ovviamente procurata dal suo aspetto fisico.

it.wikipedia.org

I brindisi sono fatti o con vino o con brandy, brindare con la birra è considerato un insulto.

it.wikipedia.org

Il suo cadavere non fu, però, rispettato e, trascinato nella piazza principale della città, venne sottoposto ad un ignobile insulto.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il caso fu archiviato in quanto la persona che lo ha segnalato non si dichiarò lesa dall'insulto.

it.wikipedia.org

Nelle conclusioni il rapporto affermava che «non è necessario né desiderabile creare un reato di insulto religioso» e «il reato di blasfemia dovrebbe essere abolito».

it.wikipedia.org

Feriti, aggressioni, insulti, arresti, tafferugli sistematici con le forze dell'ordine, prese di mira da tutti.

it.wikipedia.org