Traduzioni di „intatto“ nel dizionario italiano » tedesco

intatto [inˈtatto] AGG

1. intatto:

intatto

unversehrt, unberührt

2. intatto (non danneggiato):

intatto

intakt

3. intatto (non intaccato):

intatto

unangetastet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa teoria potrebbe spiegare il fatto che il resto del carico sia stato trovato intatto.

it.wikipedia.org

Pur trovandosi in una zona altamente urbanizzata, il paese mantiene intatte tracce importanti della sua storia agricola e naturale.

it.wikipedia.org

Le rovine includevano il residuo del campanile, mentre gran parte della sala d'ingresso rimase intatta, così come l'altare e il battistero.

it.wikipedia.org

Le poche che si sono ritrovate intatte, diciassette, si localizzano all'estremità settentrionale del lato corto del foro, quasi a contatto con il percorso del tratturo.

it.wikipedia.org

L'amministrazione diocesana, d'altra parte, rimase l'unica istituzione lussemburghese intatta durante la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

L’apertura della camera funeraria consentì di appurare che, nonostante l’asportazione di materiale, la tomba era pressoché intatta e le suppellettili in perfette condizioni.

it.wikipedia.org

Regina non ne risente del danno, il che attesta che l'arma abbia il potere di ferire il male lasciando intatto il bene.

it.wikipedia.org

Solo l'artiglieria, meno segnata da questo fenomeno, era sopravvissuta intatta.

it.wikipedia.org

Fliqpy solleva il triciclo per colpire i due poliziotti ma è polverizzato da un fulmine, che lascia intatto il triciclo.

it.wikipedia.org

Fu quindi la volta, nei pressi dell’entrata, di cinque depositi di fondazione intatti ed uno soggetto a furti in antico.

it.wikipedia.org