Traduzioni di „intervallo“ nel dizionario italiano » tedesco

intervallo [interˈvallo] SOST m l'

1. intervallo:

intervallo

Abstand m

2. intervallo (pausa):

intervallo

Pause f

3. intervallo MUS :

intervallo

Intervall nt

intervallare [intervaˈllaːre] VB trans

1. intervallare:

intervallare

staffeln

intervallare le partenze

die Abfahrt(s)zeiten staffeln

2. intervallare (alternare):

intervallare

auflockern, durchsetzen

Esempi per intervallo

intervallo di confidenza

Konfidenzintervall nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Riuscì però a rimettersi in piedi e fu soccorso con applicazioni di ghiaccio durante i vari intervalli.

it.wikipedia.org

Gli intervalli di riaffilatura si ottengono da tabelle.

it.wikipedia.org

Il rischio di ripetute somministrazioni della sostanza a intervalli frequenti è molto alto.

it.wikipedia.org

Un secondo ha descritto l'intervallo nei bambini piccoli come 0,5-2,5%.

it.wikipedia.org

A causa dell'impennata dell'imposta sui consumi all'8% il 1º aprile 2014, l'intervallo di prezzo è ora da 430 a 460 yen.

it.wikipedia.org

I partecipanti partono singolarmente, ad intervalli di tempo prefissati tra uno e l'altro, perciò non sono direttamente in competizione.

it.wikipedia.org

Ogni slot machine è accompagnata da una hostess, che appare ad intervalli quando il giocatore vince o supera una certa soglia di dollari vinti.

it.wikipedia.org

In periodi storici sono stati osservati cicli ad intervalli di 80-100 anni, in particolare negli anni 1773, 1886 e 1916-1918.

it.wikipedia.org

Spesso si tende a distinguere la gastrulazione dalla neurulazione, ma questi due processi di fatto avvengono contemporaneamente o comunque a intervalli di tempo piccoli.

it.wikipedia.org

La tecnica utilizza un timer per suddividere il lavoro in intervalli, tradizionalmente lunghi 25 minuti, separati da brevi pause.

it.wikipedia.org