Traduzioni di „l'amore“ nel dizionario italiano » tedesco

clamore [klaˈmoːre] SOST m il

1. clamore:

clamore

Lärm m

clamore

Rummel m

2. clamore (scalpore):

clamore

Aufsehen nt

clamore

Wirbel m

Amore SOST m il MITOL

Amore

Amor m

umore [uˈmoːre] SOST m l'

1. umore ANAT :

umore

Körpersaft m

2. umore BOT :

umore

Pflanzensaft m

3. umore fig :

umore

Stimmung f

umore

Laune f

essere di buon umore

gut gelaunt sein

essere di cattivo umore

schlecht gelaunt sein

Comore n pr pl

Comore

Komoren pl

femore [ˈfɛːmore] SOST m il

femore

Oberschenkelknochen m

memore [ˈmɛːmore] AGG

memore

eingedenk

essere memore di qc

etw (gen) eingedenk sein

rumore [ruˈmoːre] SOST m il

1. rumore:

rumore

Geräusch nt

2. rumore (chiasso):

rumore

Lärm m

3. rumore:

rumore

Aufsehen nt

far rumore

Lärm machen

locuzioni:

inquinamento da rumore

Lärmbelastung f

livello di rumore

Lärmpegel m

timore [tiˈmoːre] SOST m il

1. timore:

timore

Furcht f

timore

Angst f

2. timore (soggezione):

timore

Ehrfurcht f

incutere timore a qn

jemandem Ehrfurcht einflößen

locuzioni:

senza timore

furchtlos

timor di Dio

Gottesfurcht f

tumore [tuˈmoːre] SOST m il

tumore

Tumor m

tumore benigno/maligno

gutartiger/bösartiger Tumor m

tremore [treˈmoːre] SOST m il

1. tremore:

tremore

Zittern nt

essere colto da tremore

zu zittern anfangen

2. tremore MED :

tremore

Tremor m

3. tremore fig :

tremore

Bangigkeit f

4. tremore (agitazione):

tremore fig

Aufregung f

amatore (amatrice) [amaˈtoːre] SOST m/f l'

1. amatore:

amatore (amatrice)

Liebhaber m , -in f

locuzioni:

amatore SPORT

Amateur m

calore [kaˈloːre] SOST m il

1. calore:

calore

Wärme f

calore

Hitze f

il calore della famiglia

die Nestwärme

2. calore ZOOL :

calore

Brunst f

amore SOST

Contributo di un utente

amore mio

mein Liebster (m)

amore mio

meine Liebste (f)