Traduzioni di „l'ancora“ nel dizionario italiano » tedesco

biancore SOST m il

biancore

(leuchtendes) Weiß nt

salpancore inv SOST m il

salpancore

Gangspill nt

avancorpo [avaˈŋkɔrpo] SOST m l' (edilizia)

avancorpo

Vorbau m

I . disancorare <disancoro, disancori> VB trans

1. disancorare:

disancorare una nave

den Anker eines Schiffs einholen

2. disancorare fig :

disancorare

loslösen, die Anker lichten

II . disancorare VB disancorarsi vb rifl disancorarsi

3. disancorare:

disancorarsi

sich aus der Verankerung lösen

locuzioni:

disancorarersi da qc fig

sich von etw loslösen, befreien

ancorato AGG, VB pp

1. ancorato → ancorare

2. ancorato:

ancorato

verankert

una nave -a in porto

ein im Hafen verankertes Schiff

essere ancorato MAR

vor Anker liegen ( o treiben), ankern

essere ancorato a qc fig

in etw dat verankert sein

Vedi anche: ancorare

I . ancorare [aŋkoˈraːre] VB trans

1. ancorare:

ancorare

verankern

2. ancorare WIRTSCH :

ancorare

koppeln

II . ancorare [aŋkoˈraːre] VB

ancorarsi

ankern, vor Anker gehen

I . ancorare [aŋkoˈraːre] VB trans

1. ancorare:

ancorare

verankern

2. ancorare WIRTSCH :

ancorare

koppeln

II . ancorare [aŋkoˈraːre] VB

ancorarsi

ankern, vor Anker gehen

pecora [ˈpɛːkora] SOST f la

pecora

Schaf nt

essere la pecora nera

das schwarze Schaf sein

bancomat® [ˈbaŋkomat] SOST m il inv

1. bancomat (sportello):

bancomat

Geldautomat m

prelevare dal Bancomat®

Geld ziehen, am Automaten abheben

2. bancomat (tessera):

bancomat

EC-Karte f

biancone SOST m il

biancone

Schlangenadler m

I . francone AGG

francone

fränkisch

dialetti -i

fränkische Dialekte

II . francone SOST m il

francone

Fränkische nt

ancora AVV

Contributo di un utente

cosa c'è ancora?

was gibt es noch?