Traduzioni di „l'appetito“ nel dizionario italiano » tedesco

appetito [appeˈtiːto] SOST m l'

1. appetito:

appetito

Appetit m

buon appetito!

guten Appetit!

avere appetito di qc

auf etw (akk) Appetit haben, bekommen

2. appetito (desiderio):

appetito fig

Verlangen nt

tappetino [tappeˈtiːno] SOST m il

tappetino

Läufer m

tappetino (per bagno)

Vorleger m

tappetino (per auto)

Fußmatte f

tappetino per il mouse

Mausmatte f

tappetino per il mouse

Mauspad nt

appetitoso [appetiˈtoːso] AGG

appetitoso

appetitlich, verlockend

appuntito [appuˈntiːto] AGG

appuntito

spitz

I . appetire <appetisco, appetisci> VB trans

appetire

begehren, ersehnen

II . appetire <appetisco, appetisci> VB intr +essere, avere

appetire

Appetit erregen

inebetito [inebeˈtiːto] AGG

1. inebetito:

inebetito

stumpfsinnig

2. inebetito (stordito):

inebetito

betäubt

impettito [impeˈttiːto] AGG

impettito

aufrecht

appiattito [appjaˈttiːto] AGG

appiattito

flach, platt

indispettito [indispeˈttiːto] AGG

essere indispettito per qc

über etw (akk) verärgert sein

abortito AGG, VB pp

1. abortito → abortire

2. abortito:

abortito

gescheitert, misslungen

un tentativo abortito

ein gescheiterter Versuch

Vedi anche: abortire

abortire [aborˈtiːre] VB intr

1. abortire (spontaneamente):

abortire + av

eine Fehlgeburt haben

2. abortire (volontariamente):

abortire + av

abtreiben

3. abortire (fallire) fig :

abortire + es

scheitern

prestito [ˈprɛstito] SOST m il

1. prestito:

prestito

Ausleihen nt

dare in prestito qc

etw (aus)leihen

fare un prestito a qn

jemandem Geld leihen

prendere in (o a) prestito qc da qn

sich (dat) von jemandem etw (aus)leihen

chiedere in prestito qc a qn

sich (dat) von jemandem etw ausleihen

2. prestito FIN :

prestito

Darlehen nt

prestito

Anleihe f

3. prestito (in biblioteca):

prestito

Ausleihe f

4. prestito (oggetto):

prestito

Leihgabe f

I . spartito [sparˈtiːto] AGG

1. spartito:

spartito

(auf)geteilt

2. spartito (di capelli):

spartito

gescheitelt

II . spartito [sparˈtiːto] SOST m lo

spartito

Partitur f

spartito

Notenblatt nt

avvertito [avverˈtiːto] AGG

avvertito

umsichtig, besonnen

bipartito [biparˈtiːto] AGG

bipartito

zweiteilig, zweigeteilt

garantito [garanˈtiːto] AGG

1. garantito:

garantito

garantiert

2. garantito (assicurato):

garantito

verbürgt

3. garantito:

garantito

sicher

salario garantito

sicherer Lohn m

è garantito che … fam

es ist sicher, dass …

locuzioni:

essere garantito per sei mesi

eine sechsmonatige Garantie haben