Traduzioni di „l'applicare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . applicare [appliˈkaːre] VB trans

1. applicare:

applicare

anbringen, befestigen

2. applicare (mettere sopra):

applicare

(auf)legen

3. applicare (incollando):

applicare

(auf)kleben

4. applicare fig :

applicare

anstrengen, gebrauchen

applicare la mente a qc

seinen Verstand für etw gebrauchen

5. applicare:

applicare

anwenden

applicare un metodo

eine Methode anwenden

II . applicare [appliˈkaːre] VB

applicarsi

sich widmen

applicarsi (impegnarsi)

sich bemühen

applicarsi allo studio

sich dem Studium widmen

supplicare [suppliˈkaːre] VB trans

supplicare

anflehen

I . esplicare [espliˈkaːre] VB trans

1. esplicare:

esplicare

entfalten, ausüben

2. esplicare geh :

esplicare

erläutern, darlegen

II . esplicare [espliˈkaːre] VB

esplicarsi

sich entfalten

replicare [repliˈkaːre] VB trans

1. replicare:

replicare

wiederholen

2. replicare (rispondere):

replicare

erwidern, entgegnen

3. replicare (obiettare):

replicare

einwenden, entgegnen

duplicare [dupliˈkaːre] VB trans

1. duplicare:

duplicare qc

eine Zweitschrift von etw ausstellen

2. duplicare:

duplicare una chiave

einen Schlüssel nachmachen

3. duplicare:

duplicare una cassetta

eine Kassette überspielen

4. duplicare (raddoppiare):

duplicare

verdoppeln

I . implicare [impliˈkaːre] VB trans

1. implicare:

implicare

mit sich bringen

2. implicare (comportare):

implicare

einschließen

implicare MATH

implizieren

locuzioni:

implicare qn in qc

jemanden in etw (akk) verwickeln

II . implicare [impliˈkaːre] VB

implicarsi in qc

in etw (akk) verwickelt werden

I . triplicare [tripliˈkaːre] VB trans

triplicare

verdreifachen

II . triplicare [tripliˈkaːre] VB

triplicarsi

sich verdreifachen

I . complicare [kompliˈkaːre] VB trans

complicare

komplizieren, erschweren

II . complicare [kompliˈkaːre] VB

complicarsi

sich komplizieren

complicarsi la vita

sich (dat) das Leben schwer machen

decuplicare [dekupliˈkaːre] VB trans

decuplicare

verzehnfachen

ottuplicare <ottuplico, ottuplichi> VB trans

ottuplicare

achtfach vergrößern

reduplicare <reduplico, reduplichi> VB trans

1. reduplicare:

reduplicare

verdoppeln

2. reduplicare LING :

reduplicare

reduplizieren

I . applicato [appliˈkaːto] AGG

applicato

angewandt

II . applicato (applicata) [appliˈkaːto] SOST m/f l'

applicato (applicata)

niederer Beamter m

applicato (applicata)

niedere Beamtin f

applicato (applicata)

niedriger Angestellter m

applicato (applicata)

niedrige Angestellte f

valicare [valiˈkaːre] VB trans

valicare

überschreiten, überqueren

maiolicare <maiolico, maiolichi> VB trans

maiolicare

verkacheln, kacheln

travalicare VB

Contributo di un utente

travalicare (oltrepassare) vb trans ricerc

überborden vb trans