Traduzioni di „l'avversario“ nel dizionario italiano » tedesco

I . avversario <mpl -ri, fpl -rie> [avverˈsaːrjo] AGG

1. avversario:

avversario

gegnerisch

parte avversaria JUR

Gegenseite f

2. avversario (nemico):

avversario

feindlich

II . avversario (avversaria) <mpl -ri, fpl -rie> [avverˈsaːrjo] SOST m/f l'

avversario (avversaria)

Gegner m , -in f

gli avversari

die Gegenpartei

anniversario <pl -ri> [anniverˈsaːrjo] SOST m l'

anniversario

Jahrestag m

avversare [avverˈsaːre] VB trans

1. avversare:

avversare qn/qc

jdn/etw bekämpfen

2. avversare (ostacolare):

avversare

behindern, entgegentreten

avversativo AGG

avversativo

adversativ

congiunzione -a

adversative Konjunktion

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuttavia, se inizia a combattere, diventa un combattente potente e ineguagliabile che fa oscillare le sue braccia robuste e annienta l'avversario.

it.wikipedia.org

L'obiettivo rimaneva quello di far cedere lo schieramento opposto, cercando di incunearsi dovunque l'avversario si trovasse in maggiori difficoltà, e spezzare così le file nemiche.

it.wikipedia.org

In realtà s'istrumpa significa squilibrare l'avversario facendo ricorso a qualsiasi tecnica di gamba, trazione, spinta frontale o laterale, sollevamento da terra, sgambetti, basta essere furbi e non perdere l'equilibrio.

it.wikipedia.org

Si afferra l'avversario come per eseguire un suplex ma si compie un avvitamento di 180°.

it.wikipedia.org

Quando due formichieri combattono per il territorio usano i loro robusti artigli per squarciano l'avversario e costringerlo a terra.

it.wikipedia.org

L'avversario potrebbe anche fingere di andarsene, per poi voltarsi o affacciarsi a una finestra e sparare.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi tale accessorio veniva utilizzato per sfondare l'armatura o per uncinare l'avversario al fine di sbilanciarlo e farlo cadere.

it.wikipedia.org

López ha iniziato l'incontro con alcuni sporaidici diretti, ma il suo primo vero attacco (una micidiale combinazione) ha lasciato l'avversario senza sensi.

it.wikipedia.org

Charon salta e rotea su stesso generando un bagliore di luce così folgorante che l'avversario viene abbagliato e perde palla.

it.wikipedia.org

È quindi bene usarli dopo gli attacchi avversari, quando l'avversario ancora è spaesato, oppure dopo una parata eseguita con successo, per fare ancora più danni.

it.wikipedia.org