Traduzioni di „l'onore“ nel dizionario italiano » tedesco

I . tenore [teˈnoːre] AGG

tenore

Tenor-

II . tenore [teˈnoːre] SOST m il

1. tenore:

tenore

Ton m

tenore

Tenor m

2. tenore:

tenore

Gehalt m

tenore di ferro

Eisengehalt m

3. tenore MUS :

tenore

Tenor m

locuzioni:

tenore di vita

Lebensstandard m

I . minore <komp von piccolo> [miˈnoːre] AGG

1. minore:

minore

kleiner

minore di …

kleiner als …

il male minore

das kleinere Übel

problema minore

kleineres Problem nt

2. minore (il più piccolo):

minore

kleinste

3. minore (importanza):

minore

geringer

4. minore (il più contenuto):

minore

geringste

5. minore (inferiore):

minore

niedriger

6. minore (il più basso):

minore

niedrigste

7. minore (tempo):

minore

kürzer

8. minore (il più breve):

minore

kürzestmöglich

9. minore (di età):

minore

jünger

suo fratello minore

sein jüngerer Bruder m

10. minore:

scrittore minore fig

weniger bedeutender Schriftsteller m

11. minore MUS :

minore

Moll

do minore

c-Moll

II . minore <komp von piccolo> [miˈnoːre] SOST m/f il/la

minore

Minderjährige m/f

vietato ai minori di anni 18

für Jugendliche unter 18 Jahren verboten

signore [siˈɲoːre] SOST m il

1. signore:

signore

Herr m

egregio signor Müller

sehr geehrter Herr Müller

essere un signore fig

ein vornehmer Herr sein

far vita da signore

ein Herrenleben führen

2. signore < pl >:

signore

Herren pl

signore

Herrschaften pl

signore e signori pl

meine Damen und Herren

3. signore:

Signore

Herr(gott) m

4. signore:

signore

Mann m

c’è un signore che ti cerca

da ist ein Mann, der dich verlangt

5. signore HIST :

signore

Herrscher m

inodore [inoˈdoːre] AGG

inodore

geruchlos

tonsore SOST m il obs o scherz

tonsore

Barbier m

odore [oˈdoːre] SOST m l'

1. odore:

odore

Geruch m

2. odore GASTR :

odore pl

Gewürzkräuter pl

3. odore fig :

odore

Witterung f

locuzioni:

avere odore di qc

nach etw riechen

sentire odore di qc

etw riechen

colore [koˈloːre] SOST m il

1. colore:

colore

Farbe f

a colori

in Farbe, bunt

colore a olio

Ölfarbe f

2. colore (tendenza):

colore

Gesinnung f

colore politico

politische Gesinnung f

locuzioni:

dare una mano di colore a una parete

eine Wand streichen

uomo/donna di colore

Farbige m/f

dirne di tutti i colori a qn fam

jemandem die Meinung geigen

diventare di tutti i colori fam

rot werden

farne di tutti i colori fam

es bunt treiben

Comore n pr pl

Comore

Komoren pl

onore CONTR

Contributo di un utente

farsi onore in qc

sich in etwas bewähren

motore SOST

Contributo di un utente

motore immobile m FILOS

unbewegter Beweger m

primo motore m FILOS

Erstbeweger m