Traduzioni di „levate“ nel dizionario italiano » tedesco

levata [leˈvaːta] SOST f la

1. levata:

levata

Aufgang m

la levata del sole

der Aufgang der Sonne

2. levata (dal letto):

levata

Aufstehen nt

3. levata (della posta):

levata

Leerung f

Esempi per levate

correre a gambe levate (molto veloce)

die Beine in die Hand nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa piccola differenza, che è all'origine anche del calendario gregoriano, fa sì che la levata eliaca ritardi di un giorno circa ogni 128 anni.

it.wikipedia.org

Levata era una frazione di campagna, dove le abitazioni si trovavano attorno agli incroci stradali, sulla via principale.

it.wikipedia.org

In seguito allo schianto si è levata una densa colonna di fumo.

it.wikipedia.org

Finalmente, questa messa all'indice fu levata nel 1609.

it.wikipedia.org

È consigliabile evitare l'ultima azotatura durante la levata per gli orzi destinati alla produzione di malto, riducendo l'apporto di azoto a 40 – 50 kg totali.

it.wikipedia.org

La bulatura si esegue alla fine dell'inverno al termine della fase di accestimento del cereale e, comunque, prima dell'inizio della fase di levata.

it.wikipedia.org

Datato nel periodo dal 975 al 984, contiene un suo ritratto che la rappresenta in piedi con una mano levata ed un libro nell'altra.

it.wikipedia.org

Dal faggio non sarà levata la sua corteccia, così che durante il trascinamento non si consumi eccessivamente.

it.wikipedia.org

Il frumento tenero è una pianta a medie esigenze idriche, concentrate soprattutto nel periodo tra la levata e le prime fasi di maturazione.

it.wikipedia.org

Questi "sentieri" sono porzioni orientali dell'orizzonte, entro cui all'alba nel corso dell'anno si vedono sorgere le costellazioni assegnate al sentiero stesso (levata eliaca).

it.wikipedia.org