Traduzioni di „möglichen“ nel dizionario italiano » tedesco

moglie <pl mogli> [ˈmoːʎe] SOST f la

moglie

Ehefrau f

cogliere [ˈkɔːʎere] VB trans

1. cogliere:

cogliere

(ab)pflücken

2. cogliere (sorprendere):

cogliere

überraschen

3. cogliere fig :

cogliere

begreifen, erfassen

locuzioni:

cogliere qn sul fatto

jemanden auf frischer Tat ertappen

cogliere l’occasione

die Gelegenheit ergreifen

cogliere nel segno

ins Schwarze treffen

fogliame [foˈʎaːme] SOST m il

fogliame

Laub(werk) nt

fogliare AGG

fogliare

Blatt-

gemma, margine fogliare

Blattauge nt

gemma, margine fogliare

Blattrand m

togliere [ˈtɔːʎere] VB trans

1. togliere:

togliere

ab-, wegnehmen, wegräumen

togliere il fiato a qn

jemandem den Atem verschlagen

2. togliere (rimuovere):

togliere

entfernen

3. togliere (privare):

togliere

entziehen

togliere il passaporto a qn

jemandem den Pass entziehen

4. togliere (dente):

togliere

(heraus)ziehen

5. togliere (indumenti):

togliere

ausziehen, ablegen

6. togliere fig :

togliere

entziehen, (ab)nehmen

togliere la speranza a qn

jemandem die Hoffnung nehmen

7. togliere:

togliere

entfernen, streichen

I . ammogliare [ammoˈʎaːre] VB trans

ammogliare

verheiraten

II . ammogliare [ammoˈʎaːre] VB

ammogliarsi

(eine Frau) heiraten

germogliamento SOST m il

germogliamento → germogliazione

Vedi anche: germogliazione

germogliazione [ʤermoʎaˈtsjoːne] SOST f la

germogliazione

Auskeimung f

germogliazione

Austreiben nt

coglione SOST

Contributo di un utente

levarsi dai coglioni volg

sich verpissen colloq

levarsi dai coglioni volg

Leine ziehen colloq