Traduzioni di „mangiati“ nel dizionario italiano » tedesco

mangiare [manˈʤaːre] SOST m il

1. mangiare:

mangiare

Essen nt

2. mangiare (cibi):

mangiare

Kost f

I . mangiare [manˈʤaːre] VB trans

1. mangiare:

mangiare

essen

mangiare di magro

fasten

mangiare a ufo

schmarotzen

mangiare in bianco

stark gewürzte Speisen vermeiden

far da mangiare a qn

jemanden bekochen, kochen

2. mangiare (animali):

mangiare

fressen

3. mangiare (corrodere):

mangiare

zerfressen

mangiare la foglia fig

merken, was vor sich geht

II . mangiare [manˈʤaːre] VB

mangiarsi

essen

mangiarsi fam

verdrücken

mangiarsi fig

verschleudern

mangiarsi le mani

sich schwarzärgern

mangiarsi le parole

nuscheln

mangiarsi le unghie

an den Fingernägeln kauen

mangiare VB

Contributo di un utente

mangiarsi qc (divorare)

etw verschlingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I frutti polposi vengono mangiati acerbi, il che può servire a ridurre la competizione con i primati che si nutrono di frutti maturi.

it.wikipedia.org

Vedendo questo, il pastore ne individuò la ragione e abbrustolì i semi della pianta come quelli mangiati dal suo gregge, poi li macinò e ne fece un'infusione, ottenendo il caffè..

it.wikipedia.org

I biscotti, quattro in tutto, erano confezionati all'interno del cellophane e dovevano essere mangiati crudi o ammollati per qualche secondo in acqua calda o latte.

it.wikipedia.org

Hansel lascia sassi per la strada, ma vengono mangiati dalla papera giocattolo che la matrigna ha dato loro.

it.wikipedia.org

Altre cause di game-over del gioco sono annegamento, folgorazione, ferite da armi da fuoco, schiacciamenti o essere mangiati.

it.wikipedia.org

In quest'occasione i principali ristoranti deliziano i turisti con piatti tipici che un tempo venivano mangiati durante un matrimonio contadino.

it.wikipedia.org

I capretti, i polli e gli altri animali del cortile, sovente sacrificati, vengono mangiati.

it.wikipedia.org

I tortellini, secondo la tradizione bolognese, vanno cotti e mangiati rigorosamente in un buon brodo di carne di manzo e di cappone o gallina.

it.wikipedia.org

Esistono anche degli individui che associano la vorarefilia con la macrofilia, fantasticando di essere mangiati da un gigante o una gigantessa.

it.wikipedia.org

Consiste in noodle che vengono mangiati dopo che sono stati inzuppati in una ciotola di zuppa o di brodo.

it.wikipedia.org