Traduzioni di „meccaniche“ nel dizionario italiano » tedesco

meccanica [meˈkkaːnika] SOST f la

1. meccanica:

meccanica

Mechanik f

meccanica di precisione

Feinmechanik f

2. meccanica (tecnologia):

meccanica

Maschinenbau m

3. meccanica (meccanismo):

meccanica

Mechanismus m

meccanica

Getriebe nt

4. meccanica fig :

meccanica

Hergang m

la meccanica di un incidente

der Hergang eines Unfalls

I . meccanico <mpl -ci, fpl -che> [meˈkkaːniko] AGG

1. meccanico:

meccanico

mechanisch

2. meccanico fig :

meccanico

unwillkürlich, mechanisch

II . meccanico (meccanica) <mpl -ci, fpl -che> [meˈkkaːniko] SOST m/f il/la

1. meccanico:

meccanico (meccanica)

Mechaniker m , -in f

2. meccanico (per auto):

meccanico (meccanica)

Kfz-Schlosser m , -in f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La fertilizzazione attuata con la concimazione minerale rappresenta, insieme alle lavorazioni meccaniche, l'aspetto più controverso dell'agricoltura intensiva.

it.wikipedia.org

Al termine dell'incrudimento (dovuto a deformazione plastica a freddo) il materiale è molto duro, quindi si effettua un riscaldamento per migliorare le proprietà meccaniche.

it.wikipedia.org

In uscita dallo stadio biologico il materiale bioessiccato può essere sottoposto ad una fase di raffinazione mediante operazioni meccaniche (triturazione, vagliatura ecc.) finalizzate alla rimozione di metalli ed inerti.

it.wikipedia.org

Molte difese meccaniche esterne e grandi difese quantitative sono costitutive, poiché richiedono una grande quantità di risorse da produrre e sono difficili da mobilitare.

it.wikipedia.org

Per migliorare le proprietà meccaniche, le leghe di alluminio possono essere sottoposte a trattamenti termici specifici oppure a incrudimento.

it.wikipedia.org

Le classi della quinta edizione hanno meccaniche e caratterizzazione simili alle corrispettive versioni della terza edizione.

it.wikipedia.org

I vari tipi di film sono composti da uno strato centrale, da cui dipendono le proprietà meccaniche, e dagli strati esterni che impartiscono adesività o scivolosità al film.

it.wikipedia.org

La madreperla grazie alle sue elevate proprietà meccaniche, durezza e resistenza alla flessione viene prodotta artificialmente per impieghi industriali.

it.wikipedia.org

È considerata più valida della banderuola verticale, poiché le sue meccaniche le permettono di disporre di una superficie soggetta al vento sostanzialmente più ampia.

it.wikipedia.org

In particolari condizioni è anche possibile utilizzare attrezzature meccaniche, come lo scalpello di un martello perforatore o una pala caricatrice normalmente utilizzata per lo sgombero del materiale abbattuto.

it.wikipedia.org