Traduzioni di „migliorare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . migliorare [miʎoˈraːre] VB trans

migliorare

(ver)bessern

II . migliorare [miʎoˈraːre] VB intr

1. migliorare:

migliorare

besser werden, sich (ver)bessern

2. migliorare (ristabilirsi):

migliorare

besser gehen

III . migliorare [miʎoˈraːre] VB

migliorarsi

sich (ver)bessern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Su entrambi i lati, tuttavia, la figura più rilevante nella composizione appare anche come la più luminosa, migliorando l'effetto di profondità dell'immagine.

it.wikipedia.org

Sono stati sperimentati vari tipi di nanoparticelle per l'α-mangostina per migliorare la solubilità in acqua, fornire un rilascio controllato e creare sistemi di somministrazione mirati.

it.wikipedia.org

La tavola è in cattivo stato di conservazione, oggi migliorato nella lettura grazie al restauro.

it.wikipedia.org

Il veicolo verrà migliorato costantemente e tra il 1942 e il 1943 verranno montati sia un nuovo motore che una nuova trasmissione.

it.wikipedia.org

Le portiere ora erano incernierate anteriormente, e l'abitabilità interna venne migliorata.

it.wikipedia.org

Per questo motivo il film non venne distribuito direttamente, ma ne venne prodotta una seconda versione migliorata nell'ottobre 1924.

it.wikipedia.org

La qualità percepita e le finiture interne risultano invece migliorate rispetto alla sua progenitrice.

it.wikipedia.org

Tale prodotto viene utilizzato per migliorare la fertilità dei terreni destinati soprattutto agli agrumi.

it.wikipedia.org

Il tentativo di migliorare la situazione economica e sociale con la dittatura fallì, anche per l'instaurarsi della grande depressione del 1929.

it.wikipedia.org

Marshall desiderava migliorare le basi matematiche dell'economia rendendo la stessa una scienza rigorosa.

it.wikipedia.org