Traduzioni di „molesto“ nel dizionario italiano » tedesco

molesto [moˈlɛsto] AGG

molesto

lästig

molestare [molesˈtaːre] VB trans

1. molestare (infastidire):

molestare

belästigen

2. molestare (disturbare):

molestare

stören

3. molestare (tormentare):

molestare

plagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È in generale ben tollerato e scevro di azioni secondarie moleste.

it.wikipedia.org

Negli impianti condominiali è spesso presente un interruttore orario che provvede a spegnere l'impianto nelle ore notturne per evitare rumori molesti.

it.wikipedia.org

Prediligono gli spazi aperti, perciò, a differenza di altri ditteri molesti, non si rinvengono all'interno delle abitazioni e dei ricoveri zootecnici.

it.wikipedia.org

Finì in cella per ubriachezza molesta o possesso di droga svariate volte, ma non ci rimase mai più di una notte.

it.wikipedia.org

Il quadro normativo internazionale in materia di odori risulta vago e disomogeneo e molto spesso non affronta in maniera diretta la problematica degli odori molesti.

it.wikipedia.org

Fu invece prosciolto dalle accuse di ubriachezza molesta e dal reato di oscenità.

it.wikipedia.org

Accusata di disturbo della quiete pubblica e ubriachezza molesta, passa una notte in cella per poi essere rilasciata su cauzione il giorno seguente.

it.wikipedia.org

Quando è in servizio, non esita a sparare e uccidere anche molte persone per futili motivi (calpestio di aiuole, rumori molesti, sosta in divieto).

it.wikipedia.org

Di contro tutte le acque non riconosciute nocive per la salute pubblica o moleste per il pubblico vengono chiamate acque bianche.

it.wikipedia.org

Inoltre, durante la notte, dall'appartamento al piano superiore si avvertono rumori molesti e continui.

it.wikipedia.org