Traduzioni di „mulino“ nel dizionario italiano » tedesco

mulino [muˈliːno] SOST m il

mulino

Mühle f

mulino ad acqua

Wassermühle f

mulino a vento

Windmühle f

I . mulinare [muliˈnaːre] VB trans

mulinare

wirbeln

II . mulinare [muliˈnaːre] VB intr

1. mulinare:

mulinare

wirbeln

2. mulinare fig :

mulinare

herumschwirren

mulinare in testa a qn

jemandem im Kopf herumschwirren

Esempi per mulino

mulino ad acqua

Wassermühle f

mulino a vento

Windmühle f

pala di mulino

Mühlenflügel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando il conte confiscò i suoi averi e le sue terre, diede alle fiamme due mulini per rappresaglia.

it.wikipedia.org

Il mulino chiuse nel 1966 e il recupero del mulino e dei cumuli di sterili fu completato nel 1990.

it.wikipedia.org

Giustino distrugge il mulino e una strana banda di barbari spunta fuori per magia e li segue per ucciderli.

it.wikipedia.org

I mulini ad asse orizzontale hanno una griglia semicilindrica forata nella parte sottostante, a distanza contenuta dall'area di azione dei martelli.

it.wikipedia.org

Nel 1936, nel mulino della frazione si installò una turbina che forniva l'elettricità che alimentava le poche lampadine del paese.

it.wikipedia.org

Per triturare al canna il comune si provvide di ben dieci mulini ad acqua e di due mulini a trazione animale.

it.wikipedia.org

Questi due rami avevano prevalentemente un'importanza economica, poiché lungo di essi erano attivi numerosi mulini ad acqua.

it.wikipedia.org

Questi ultimi due mulini furono attivi fino al 1953.

it.wikipedia.org

Tali dispositivi erano chiamati "mulini" ma sono ora definiti turbine a vapore.

it.wikipedia.org

Furono proprietari di possedimenti montani, pascoli, boschi, immobili, contrade, mulini, miniere e fucine.

it.wikipedia.org