Traduzioni di „n'avventura“ nel dizionario italiano » tedesco

avventura [avveˈntuːra] SOST f l'

1. avventura:

avventura

Abenteuer nt

andare in cerca di avventure

auf Abenteuer ausgehen

imbarcarsi in un’avventura

sich auf ein Abenteuer einlassen

2. avventura (amore fugace):

avventura

Liebesaffäre f

disavventura [dizavvenˈtuːra] SOST f la

1. disavventura:

disavventura

Unannehmlichkeit f

2. disavventura:

disavventura

Unglück nt

per disavventura

unglücklicherweise

sventura [zvenˈtuːra] SOST f la

1. sventura:

sventura

Unglück nt

sventura

Pech nt

per colmo di sventura

zu allem Übel

2. sventura (disgrazia):

sventura

Unglücksfall m

I . avventare [avveˈntaːre] VB trans

1. avventare poet :

avventare

schleudern

2. avventare fig :

avventare

sich (dat) anmaßen

II . avventare [avveˈntaːre] VB

avventarsi su qn/qc

sich auf jdn/etw stürzen

avventore (avventrice) [avveˈntoːre] SOST m/f l'

avventore (avventrice)

Kunde m

avventore (avventrice)

Kundin f

avventore (avventrice)

Gast m

avventori

Kundschaft f

avventurarsi [avventuˈrarsi] VB

avventurarsi

sich wagen

avventurarsi in qc

sich auf etw (akk) einlassen