Traduzioni di „nell'eccitazione“ nel dizionario italiano » tedesco

sollecitazione [solleʧitaˈtsjoːne] SOST f la

1. sollecitazione:

sollecitazione

(An)Mahnung f

2. sollecitazione MECH :

sollecitazione

Belastung f

sollecitazione

Beanspruchung f

3. sollecitazione fig :

sollecitazione

Anregung f

eccitazione [etʧitaˈtsjoːne] SOST f l'

eccitazione

Aufregung f

eccitazione (sessuale)

Erregung f

sovreccitazione [sovrekʧitaˈtsjoːne] SOST f la

sovreccitazione

Überreiztheit f

esercitazione [ezerʧitaˈtsjoːne] SOST f l'

1. esercitazione:

esercitazione

Übung f

2. esercitazione UNIV :

esercitazione

Seminarübung f

3. esercitazione MIL :

esercitazione

Manöver nt

esercitazioni militari

Wehrübungen pl

locuzioni:

andare a fare le esercitazioni

ins Manöver ziehen

esercitazione sulla carta

Planspiel nt

recitazione [reʧitaˈtsjoːne] SOST f la

1. recitazione:

recitazione

Rezitation f

2. recitazione (disciplina):

recitazione

Schauspielkunst f

3. recitazione (recita):

recitazione

Aufführung f

recitazione

Vorstellung f

licitazione SOST f la

1. licitazione (asta):

licitazione

Versteigerung f

licitazione

Lizitation f

2. licitazione (nel bridge):

licitazione

Bieten nt

licitazione

Lizitation f

licitazione privata DIR

freihändige Vergabe

levitazione SOST f la

levitazione

Levitation f

lievitazione [ljevitaˈtsjoːne] SOST f la

1. lievitazione:

lievitazione

Aufgehen nt

a lievitazione naturale

mit natürlichem Treibmittel

2. lievitazione fig :

lievitazione

Anstieg m

citazione [ʧitaˈtsjoːne] SOST f la

1. citazione JUR :

citazione

(Vor)Ladung f

citazione in giudizio

gerichtliche Vorladung f

2. citazione (denuncia):

citazione

Klage f

3. citazione (passo citato):

citazione

Zitat nt

citazione

Anführung f

4. citazione (menzione):

citazione

Erwähnung f

concitazione [konʧitaˈtsjoːne] SOST f la

concitazione

Aufregung f

esitazione [ezitaˈtsjoːne] SOST f l'

esitazione

Zögern nt

palpitazione [palpitaˈtsjoːne] SOST f la

1. palpitazione MED :

palpitazione

Palpitation f

2. palpitazione (agitazione):

palpitazione

Erregung f

abilitazione [abilitaˈtsjoːne] SOST f l'

abilitazione

Befähigung f

abilitazione

Qualifikation f

abilitazione all’insegnamento

Lehrbefähigung f

crepitazione SOST f la MED

crepitazione

Krepitation f

equitazione [ekuitaˈtsjoːne] SOST f l'

1. equitazione:

equitazione

Reitkunst f

2. equitazione:

equitazione

Reiten nt

equitazione

Reitsport m

lezione di equitazione

Reitstunde f

esagitazione SOST f l' lett

esagitazione

Erschütterung f

esagitazione

Aufregung f

fluitazione [fluitaˈtsjoːne] SOST f la

fluitazione

Flößerei f

limitazione [limitaˈtsjoːne] SOST f la

1. limitazione:

limitazione

Beschränkung f

limitazione alla circolazione

Ausgangsbeschränkung f

limitazione dei contatti

Kontaktbeschränkung f

2. limitazione (restrizione):

limitazione

Einschränkung f

tacitazione SOST

Contributo di un utente

tacitazione (dei crediti) f ECON

Befriedigung f

tacitazione (dei crediti) f ECON

Begleichung f