Traduzioni di „nisce“ nel dizionario italiano » tedesco

onisco <-schi> SOST m l'

onisco

Mauerassel f

pesce [ˈpeʃʃe] SOST m il

1. pesce:

pesce

Fisch m

2. pesce:

Pesci ASTROL pl

Fische pl

Erica è dei Pesci pl

Erica ist Fisch

locuzioni:

pesce d’aprile

Aprilscherz m

pesce azzurro

Sardinen pl

pesce azzurro

Sardellen pl

pesce azzurro

Makrelen pl

banco di pesci

Fischschwarm m

bastoncini di pesce

Fischstäbchen pl

non essere né carne né pesce

weder Fisch noch Fleisch sein

anice [ˈaːniʧe] SOST m l'

anice

Anis m

onice [ˈɔːniʧe] SOST f l'

onice

Onyx m

esce [ˈɛʃʃe]

esce → uscire

Vedi anche: uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es VB intr

1. uscire:

uscire

hinausgehen

uscire

herauskommen

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire

hinausfahren

uscire

herausfahren

uscire (per divertimento):

uscire

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire

aussteigen

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire

austreten

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

uscire

heraustreten

9. uscire (liquidi):

uscire

(aus)fließen

10. uscire (pubblicazioni):

uscire

erscheinen

12. uscire (numero):

uscire

gezogen werden

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

kommen

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

uscire

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

locuzioni:

uscire di corsa

hinauslaufen

uscire di scena

abtreten

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

nife SOST m il

nife

Nife nt

nife

Nifekern m

nick [nik] SOST m abk il

nick → nickname [nikneːim] IT

nick

Nick m

I . nisseno [niˈssɛːno] AGG

nisseno

aus, von Caltanisetta

II . nisseno (nissena) [niˈssɛːno] SOST m/f il/la

nisseno (nissena)

Bewohner m , -in f von Caltanisetta

discesi

discesi → discendere

Vedi anche: discendere

I . discendere [diˈʃʃendere] VB intr

1. discendere:

discendere da qn

von jemandem (ab)stammen

2. discendere:

discendere

herrühren

3. discendere (scendere):

discendere

hinunter-, hinabsteigen

4. discendere:

discendere

aus-, absteigen

discendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

5. discendere (di monti):

discendere

abfallen

II . discendere [diˈʃʃendere] VB trans

discendere

hinuntergehen, -fahren

disceso

disceso → discendere

Vedi anche: discendere

I . discendere [diˈʃʃendere] VB intr

1. discendere:

discendere da qn

von jemandem (ab)stammen

2. discendere:

discendere

herrühren

3. discendere (scendere):

discendere

hinunter-, hinabsteigen

4. discendere:

discendere

aus-, absteigen

discendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

5. discendere (di monti):

discendere

abfallen

II . discendere [diˈʃʃendere] VB trans

discendere

hinuntergehen, -fahren

miscela [miˈʃʃɛːla] SOST f la

miscela

Mischung f

miscela

Gemisch nt

discesa [diˈʃʃeːsa] SOST f la

1. discesa:

discesa

Abstieg m

discesa (sci)

Abfahrt f

2. discesa (pendio):

discesa

Gefälle nt

locuzioni:

percorso in discesa

Gefällstrecke f

in discesa

bergab

discesa libera SPORT

Abfahrt(s)rennen nt

viscere [ˈviʃʃere] SOST m il

1. viscere <pl -i u. -e>:

viscere

Eingeweide pl

2. viscere fig < pl -e>:

viscere

Innere nt

nelle viscere della terra pl -e

tief im Inneren der Erde

menisco <pl -schi> [meˈnisko] SOST m il ANAT PHYS OPT

menisco

Meniskus m

cliscè

cliscè → cliché

Vedi anche: cliché

cliché [kliˈʃe] SOST m il inv

cliché

Klischee nt

niceno AGG

niceno

nicänisch

credo niceno

Nicänisches Glaubensbekenntnis

niente PRON

Contributo di un utente

niente di più facile

nichts leichter als das