Traduzioni di „noleggio“ nel dizionario italiano » tedesco

noleggio [noˈledʤo] SOST m il

1. noleggio:

noleggio

Vermietung f

noleggio

Verleih m

noleggio (di yacht)

Charter f

noleggio (di) biciclette

Fahrradverleih m

2. noleggio:

noleggio (prezzo)

Leihgebühr f

noleggio (prezzo)

Mietpreis m

noleggio (di yacht)

Charterpreis m

locuzioni:

a noleggio

mietweise

auto a noleggio

Mietauto nt

noleggiare [noleˈdʤaːre] VB trans

1. noleggiare:

noleggiare

ausleihen, mieten

noleggiare SCHIFF

chartern

noleggiare una macchina

ein Auto mieten

2. noleggiare:

noleggiare

verleihen, vermieten

noleggiare SCHIFF

verchartern

Esempi per noleggio

a noleggio

mietweise

noleggio (di) biciclette

Fahrradverleih m

auto a noleggio

Mietauto nt

macchina a noleggio

Leihwagen m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A febbraio 1976 il governo rinnovò nuovamente il noleggio in forma temporanea in attesa di trovare un'alternativa più economica.

it.wikipedia.org

Due possono essere le varianti del circuito una delle quali, utilizzata durante il noleggio, esclude proprio la chiocciola considerata troppo impegnativa per i non professionisti.

it.wikipedia.org

In altri casi i periodici erano espressione, più o meno evidente, delle aziende che operavano nel noleggio e nell'esercizio cinematografico.

it.wikipedia.org

Decise di fondare un business fatto di supereroi a noleggio, strutturato come uno studio legale, con partner e soci.

it.wikipedia.org

Il noleggio venne ripetuto nel gennaio 1990, venendo però interrotto per un'avaria.

it.wikipedia.org

Oltre a suonare il basso, gestisce una società di noleggio di equipaggiamenti musicali e uno studio di registrazione, e partecipa a uno show radiofonico.

it.wikipedia.org

Il costo aggiuntivo viene calcolato in base alla durata del noleggio.

it.wikipedia.org

Ai percorsi è affiancata una serie di servizi accessori, quali un noleggio, una zona di lavaggio, una scuola e un'assistenza meccanica.

it.wikipedia.org

Il film ricavò dai soli noleggi statunitensi 3.000.000 di dollari.

it.wikipedia.org

Generalmente l'attrezzatura necessaria può essere presa a noleggio dai gruppi organizzati.

it.wikipedia.org