Traduzioni di „notificare“ nel dizionario italiano » tedesco

notificare [notifiˈkaːre] VB trans

1. notificare:

notificare

mitteilen, bekannt machen

2. notificare JUR :

notificare

zustellen

3. notificare form :

notificare

erklären

4. notificare (registrare):

notificare

melden

Esempi per notificare

notificare il cambio di residenza

sich ummelden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In tale caso, l'atto si presume correttamente notificato trascorsi 10 giorni dall'avvenuto deposito.

it.wikipedia.org

Più è alto il rateo di discesa prima il sistema notificherà ai piloti l'allarme.

it.wikipedia.org

L'atto di precetto, che ha natura recettizia, può essere notificato assieme al titolo esecutivo, oppure successivamente.

it.wikipedia.org

Ricorso e decreto devono essere notificati entro 10 giorni al convenuto.

it.wikipedia.org

Airbus annunciò il primo ritardo nel giugno 2005 e notificò alle compagnie aeree che le consegne sarebbero state ritardate di sei mesi.

it.wikipedia.org

La proscrizione, nel mondo romano, era un avviso pubblico con cui si notificava la messa in vendita dei beni di un debitore.

it.wikipedia.org

Un volta eseguito l'avvio in questa modalità compare sullo schermo e/o in area notifica la scritta "modalità sicura".

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si occupa di notificarlo poi, in modo opportuno, a tutte le amministrazioni che avevano preventivamente sottoscritto quell'evento specifico.

it.wikipedia.org

La citazione in opposizione va notificata al ricorrente nei luoghi di cui all'art 638 c.p.c.

it.wikipedia.org

Il responso del sindaco o dei funzionari comunali con qualifica dirigenziale veniva notificato al richiedente non oltre 60 giorni dalla data di ricevimento della domanda.

it.wikipedia.org