Traduzioni di „offesi“ nel dizionario italiano » tedesco

offendere [oˈffɛndere] VB trans

1. offendere:

offendere

beleidigen, kränken

2. offendere:

offendere

verletzen, beleidigen

offendere il pudore

das Schamgefühl verletzen

3. offendere:

offendere il buon gusto fig

gegen den guten Geschmack verstoßen

4. offendere (lesionare):

offendere

verletzen, schädigen

offendere gli organi vitali

lebenswichtige Organe verletzen

I . offeso [oˈffeːso] AGG

1. offeso:

offeso

beleidigt, gekränkt

offeso a morte

tödlich beleidigt

2. offeso (lesionato):

offeso

verletzt

II . offeso (offesa) [oˈffeːso] SOST m/f l'

offeso (offesa)

Beleidigte m/f

offeso (offesa)

Gekränkte m/f

fare l’offeso

den Beleidigten spielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questi compaiono, insieme ai fantasmi, tra le punizioni inflitte a coloro che si presume li abbiano offesi.

it.wikipedia.org

Gli infermieri riferiscono inoltre di essere stati offesi e minacciati, anche di licenziamento, nel caso avessero insistito ad occuparsi della faccenda.

it.wikipedia.org

Ad esempio quando un minorenne subisce un reato, gli offesi sono i genitori.

it.wikipedia.org

Molti colleghi e amici del professore leggendo il libro, offesi e furiosi, minacciano azioni legali contro l'autore.

it.wikipedia.org

Gli indiani furono particolarmente offesi del rifiuto degli spagnoli.

it.wikipedia.org

È il periodo in cui si deve fare i conti con le azioni compiute nell'anno trascorso e chiedere perdono a coloro che si sono offesi.

it.wikipedia.org

I professori, offesi dai giudizi della co-direttrice, si arrabbiano con lei.

it.wikipedia.org

Diodoro è anche andato oltre, affermando che "i giovani si offriranno agli estranei e si sarebbero offesi se l'offerta fosse stata rifiutata".

it.wikipedia.org