Traduzioni di „onni“ nel dizionario italiano » tedesco

nonni [ˈnɔnni] SOST mpl i

nonni

Großeltern pl

ogni [ˈoːɲi] AGG inv

1. ogni:

ogni

jeder, jede, jedes

persone di ogni età

Leute jeden Alters

2. ogni:

ogni

alle

ogni

jeden, jede, jedes

ogni 10 km

alle 10 km

ogni ora

jede Stunde

locuzioni:

in ogni caso

auf jeden Fall

ogni cosa

alles

con ogni mezzo

mit allen Mitteln

in ogni modo

unbedingt

ad ogni modo

jedenfalls

ogni tanto

hin und wieder

ononide SOST f l'

ononide

Hauhechel f

I . onde AVV lett

onde

woher

onde vieni?

woher kommst du?

tornò onde era partito

er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war

II . onde PRON REL lett

onde

wovon, woraus

onde si deduce che…

woraus folgt, dass…

II . onde CONG lett

onde

damit, um… zu

Le scrivo onde informarLa che…

ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass…

II . onde SOST m l' lett

averne ben onde

seine Gründe dafür haben

onta [ˈonta] SOST f l'

1. onta:

onta

Schande f

onta

Schmach f

2. onta (offesa):

onta

Beleidigung f

locuzioni:

a onta di qc

ungeachtet etw (gen)

I . mini [ˈmiːni] AGG inv

mini

Mini-

II . mini [ˈmiːni] SOST f la inv

mini

Minirock m

mani SOST pl

mani

Manen pl

propiziarsi i mani

der Manen Gunst erwerben, sich dat die Manen günstig stimmen

reni [ˈrɛːni] SOST fpl le

reni

Nierengegend f

reni

Lenden pl

oasi [ˈɔːazi] SOST f l' inv

oasi

Oase f

oasi ecologica

ökologische Oase f

oasi fiscale

Steueroase f

I . oggi [ˈɔdʤi] AVV

oggi

heute

oggi come oggi

heutzutage

da oggi in poi

von heute an

di oggi

heutig, von heute

entro oggi

bis heute

al giorno d’oggi

heutzutage

oggi a otto

heute in acht Tagen

per oggi basta

Schluss für heute

oggi stesso

heute noch

II . oggi [ˈɔdʤi] SOST m l'

oggi

Heute nt

dall’oggi al domani

von heute auf morgen

ohi [ˈɔːi] INTER

ohi

au, aua, ach, auweh

ohi, che male!

aua, tut das weh!

ohi là!

he, du (o ihr) da!

noi [ˈnoːi] PRON PERS

1. noi:

noi

wir

(noi) siamo d’accordo

wir sind damit einverstanden

2. noi:

noi

uns

da noi

von uns

da noi

bei uns

a noi

uns

con noi

mit uns

senza di noi

ohne uns

3. noi:

noi

man

se (noi) pensiamo che …

wenn man bedenkt, dass …

inno [ˈinno] SOST m l'

inno

Hymne f

inno

Loblied nt

onda SOST

Contributo di un utente

sull'onda di qualcosa

im Zuge von etwas