Traduzioni di „ornare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ornare [orˈnaːre] VB trans

ornare

schmücken, verzieren

II . ornare [orˈnaːre] VB

ornarsi di qc

sich mit etw schmücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tutto lo spazio è ornato da ricchissimi stucchi e marmi gialli e verdi, colonne di diaspro, statue e cariatidi.

it.wikipedia.org

La parte posteriore presenta un'abside rettangolare ornata da una monofora e da un rosone a ruota.

it.wikipedia.org

Il tegumento è inoltre ornato da piccole spine sul capo, sul corpo e sulle zampe.

it.wikipedia.org

Inoltre il suo diadema è anche ornato con zaffiri e pietre di luna.

it.wikipedia.org

Ornata posteriormente da piante secolari e agrumeti, in quest'antico giardino, si trovano dei pozzi in pietra leccese usati nel passato.

it.wikipedia.org

Sui muri i piccoli pannelli in legno sono ornati da fiori e da frasi, indovinelli e giochi di parole in latino.

it.wikipedia.org

Nel retro della casa si trova un lungo bacino, ornato con colonne.

it.wikipedia.org

Il presbiterio ed i bracci del transetto sono illuminati da monofore ornate da colonnine tortili.

it.wikipedia.org

È riconoscibile dall'inconfondibile motivo del partito centrale della facciata ornata da colonne a due ordini, motivo palladiano.

it.wikipedia.org

Il dorso è di colore grigio scuro, ornato da numerose chiazze nere (da qui il nome comune).

it.wikipedia.org