Traduzioni di „ospedare“ nel dizionario italiano » tedesco

ospedale [ospeˈdaːle] SOST m l'

1. ospedale:

ospedale

Krankenhaus nt

dimettere qn dall’ospedale

jemanden aus dem Krankenhaus entlassen

locuzioni:

ospedale militare

Lazarett nt

ospedale Covid

Fieberzentrum nt

ospitare [ospiˈtaːre] VB trans

2. ospitare:

ospitare (persone)

unterbringen

ospitare (cose)

beherbergen

l’edificio ospita una mostra

das Gebäude beherbergt eine Ausstellung

2. ospitare (avere come ospite):

ospitare

zu Gast haben

3. ospitare (dare spazio):

ospitare

Raum bieten

4. ospitare SPORT :

ospitare

zu Gast haben

appiedare VB trans

appiedare

absteigen ( o absitzen) lassen, zum Absteigen zwingen

I . congedare [konʤeˈdaːre] VB trans

congedare

verabschieden

II . congedare [konʤeˈdaːre] VB

1. congedare:

congedarsi da qn

sich von jemandem verabschieden

2. congedare MIL :

congedare

entlassen werden

corredare [korreˈdaːre] VB trans

corredare

ausstatten

corredare di libri una biblioteca

eine Bibliothek mit Büchern ausstatten

depredare [depreˈdaːre] VB trans

depredare

(aus)plündern, berauben

I . ospedaliero [ospedaˈljɛːro] AGG

ospedaliero

Krankenhaus-

degenza ospedaliera

Krankenhausaufenthalt m

II . ospedaliero <pl > [ospedaˈljɛːro] SOST m l'

ospedalieri

Krankenhauspersonal nt

schedare [skeˈdaːre] VB trans

schedare

in eine Kartei aufnehmen

arredare [arreˈdaːre] VB trans

arredare

einrichten, ausstatten

I . smerdare [zmerˈdaːre] VB trans

1. smerdare vulg :

smerdare

verscheißen

2. smerdare (insudiciare):

smerdare vulg

einsauen

3. smerdare (persone):

smerdare vulg fig

miesmachen

II . smerdare [zmerˈdaːre] VB

smerdarsi vulg

sich einsauen

ospedalizzare [ospedaliˈddzaːre] VB trans

ospedalizzare

ins Krankenhaus einliefern

esondare VB

Contributo di un utente

esondare (fiume) vb intr

über die Ufer treten