Traduzioni di „ossigenare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ossigenare [ossiʤeˈnaːre] VB trans

1. ossigenare:

ossigenare

mit Sauerstoff anreichern

ossigenare i polmoni

die Lungen durchlüften

2. ossigenare (capelli):

ossigenare

bleichen, blondieren

3. ossigenare fig :

ossigenare

finanziell unterstützen

II . ossigenare [ossiʤeˈnaːre] VB

1. ossigenare:

ossigenarsi fam

frische Luft tanken

locuzioni:

ossigenarsi i capelli

sich (dat) die Haare bleichen

Esempi per ossigenare

ossigenare i polmoni

die Lungen durchlüften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Riceve sangue ossigenato dall'atrio sinistro attraverso la valvola mitralica, e lo pompa nell'aorta attraverso la valvola aortica.

it.wikipedia.org

Melanoides tubercolata è una specie apprezzata dagli acquariofili per la sua capacità di ossigenare il substrato grazie ai suoi movimenti sotto la superficie.

it.wikipedia.org

Le vene polmonari portano sangue ossigenato dai polmoni al cuore.

it.wikipedia.org

In un cuore sano, il sangue impoverito di ossigeno viene pompato dal lato destro del cuore, attraverso l'arteria polmonare, verso il polmone dove viene ossigenato.

it.wikipedia.org

Per ossigenare l'aria stessa nella campana la prende in superficie con ampi respiri e la porta giù.

it.wikipedia.org

Tale attività aiuta a migliorare la circolazione del sangue e ad ossigenare tessuti e organi.

it.wikipedia.org

Proprio all'interno del sifone sono posizionate le branchie, che sono così sempre ben ossigenate dalla continua corrente d'acqua che scorre in esso.

it.wikipedia.org

Avviene in primavera-estate, le uova vengono deposte su una pianta acquatica e, caso raro tra i ciprinidi, vengono sorvegliate ed ossigenate dal maschio.

it.wikipedia.org

Tutto intorno vi sono 14 bolle in rilievo con lo scopo di ossigenare al meglio il vino che viene fatto ruotare.

it.wikipedia.org

Come quasi tutti i sali ossigenati del cloro, è un potente ossidante.

it.wikipedia.org