Traduzioni di „ottuplice“ nel dizionario italiano » tedesco

ottuplicare <ottuplico, ottuplichi> VB trans

ottuplicare

achtfach vergrößern

molteplice [molˈteːpliʧe] AGG

1. molteplice:

molteplice

vielfach, vielfältig, vielseitig

2. molteplice (numeroso):

molteplice

zahlreich

triplice [ˈtriːpliʧe] AGG

1. triplice:

triplice

dreifach

in triplice copia

in dreifacher Ausfertigung

2. triplice (diviso in tre parti):

triplice

dreiteilig

atreplice SOST f l'

atreplice

Melde f

I . ottuplo [ˈɔttuplo] AGG

ottuplo

achtfach

II . ottuplo [ˈɔttuplo] SOST m l'

ottuplo

Achtfache nt

duplice [ˈduːpliʧe] AGG

in duplice copia

in zweifacher Ausfertigung

centuplicare [ʧentupliˈkaːre] VB trans

1. centuplicare:

centuplicare

verhundertfachen

2. centuplicare:

centuplicare

vervielfältigen, verstärken

centuplicare gli sforzi

seine Anstrengungen verstärken

I . sestuplicare <sestuplico, sestuplichi> VB trans

sestuplicare

versechsfachen, sechsfach vergrößern

II . sestuplicare VB, sestuplicarsi vb rifl

sestuplicare sestuplicarsi:

sestuplicarsi

sich versechsfachen, sich sechsfach vergrößern

I . otturare [ottuˈraːre] VB trans

1. otturare:

otturare

verstopfen

2. otturare (con sostanza pastosa):

otturare

ausschmieren

3. otturare (con sostanza liquida):

otturare

ausgießen

4. otturare (denti):

otturare

füllen

II . otturare [ottuˈraːre] VB

otturarsi

verstopfen

ottusità [ottuziˈta] SOST f l' inv

ottusità

Beschränktheit f

ottusità

Stumpfsinnigkeit f

ottundere [oˈttundere] VB trans

ottundere

abstumpfen

complice [ˈkompliʧe] SOST m/f il/la

complice

Komplize m , -zin f

complice

Mittäter m , -in f

essere complice di un delitto

mitschuldig an einer Straftat sein

fare da complice a qn

jemandem Handlangerdienste leisten

uno sguardo complice

ein verschwörerischer Blick m

semplice [ˈsempliʧe] AGG

1. semplice:

semplice

einfach

puro e semplice

rein, bloß, schlicht und ergreifend

2. semplice (facile):

semplice

leicht, simpel

3. semplice:

semplice

bescheiden

condurre una vita semplice

ein bescheidenes Leben führen

4. semplice (naturale):

semplice

natürlich

5. semplice (disadorno):

semplice

schlicht

6. semplice (ingenuo):

semplice

einfältig, naiv

7. semplice:

semplice

bloß, rein, einfach

è una semplice curiosità

es ist reine Neugier

locuzioni:

soldato semplice

gemeiner Soldat m

I . supplice AGG lett

supplice

flehend, bittend

II . supplice SOST m/f il/la

supplice

Flehende m/f

quadruplice [kuaˈdruːpliʧe] AGG

quadruplice

vierfach

otturazione [otturaˈtsjoːne] SOST f l'

1. otturazione:

otturazione

Verstopfung f

2. otturazione (denti):

otturazione

Füllung f

otturazione in oro

Goldfüllung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La parte finale dell'ottuplice divino sentiero attiene al consolidamento della consapevolezza, e alla perseveranza tramite l'autocoscienza intelligente.

it.wikipedia.org