Traduzioni di „padrinesco“ nel dizionario italiano » tedesco

asinesco <-schi, -sche> AGG

asinesco

eselig, eselhaft

bambinesco <mpl -schi, fpl -sche> [bambiˈnesko] AGG

bambinesco

kindisch

baronesco <-schi, -sche> AGG lett spreg

baronesco

freiherrlich, schurkisch

padrenostro [padreˈnɔstro] SOST m il

padrenostro

Vaterunser nt

padrigno [paˈdriːɲo] SOST m il

padrigno

Stiefvater m

padronato [padroˈnaːto] SOST m il

padronato

Arbeitgeberschaft f

padreterno [padreˈtɛrno] SOST m il

padreterno

Gottvater m

padreterno

Ewige Vater m

padroncino (padroncina) [padronˈʧiːno] SOST m/f il/la

1. padroncino:

padroncino (padroncina)

junger Herr m

padroncino (padroncina)

junge Dame f

2. padroncino:

padroncino

Kleinunternehmer m

3. padroncino:

padroncino (autotrasportatore)

selbstständiger LKW-Fahrer m

4. padroncino (tassista):

padroncino (padroncina)

Taxifahrer m mit eigenem Wagen

cagnesco [kaˈɲesko] AGG

guardare qn in cagnesco

jemanden feindselig ansehen

donnesco <-schi, -sche> AGG

donnesco

Frauen-

lavori -schi

Frauenarbeit f

faunesco <-chi, -che> AGG

faunesco

faunisch

cafonesco <-schi, -sche> AGG

cafonesco

flegelhaft, ungehobelt, plump

carognesco <-schi, -sche> AGG colloq

carognesco

hundsgemein, hinterfotzig

azione -a

hundsgemeine Tat

puttanesco <mpl -schi, fpl -sche> [puttaˈnesko] AGG

1. puttanesco vulg :

puttanesco

nuttenhaft

locuzioni:

spaghetti alla puttanesca

= Spaghetti mit Anchovis, Oliven, Kapern, Tomaten, Knoblauch und Pfefferschoten

burattinesco <mpl -schi, fpl -sche> [burattiˈnesko] AGG

burattinesco

lächerlich, albern

cittadinesco <-chi, -che> AGG obs

cittadinesco → cittadino

Vedi anche: cittadino

I . cittadino [ʧittaˈdiːno] SOST m il

1. cittadino:

cittadino

Bürger m

2. cittadino JUR :

cittadino

Staatsangehörige m

cittadino

Staatsbürger m

3. cittadino:

cittadino (abitante di una città)

Städter m pl

cittadino (cittadinanza)

Stadtbevölkerung f

II . cittadino [ʧittaˈdiːno] AGG

cittadino

städtisch, Stadt-

contadinesco <mpl -schi, fpl -sche> [kontadiˈnesko] AGG

1. contadinesco:

contadinesco

bäuerlich, ländlich

2. contadinesco pej :

contadinesco

bäurisch

padronale [padroˈnaːle] AGG

padronale

herrschaftlich, Herren-

padronanza [padroˈnantsa] SOST f la

padronanza

Beherrschung f

facchinesco AGG

Contributo di un utente

facchinesco pegg

rüpelhaft pegg